世界のとんち話　第９話



小ウサギのしょうばい
コスタリカの昔話　→　コスタリカの国情報

　むかしむかしの、ある秋のこと。
　小ウサギが五十リットルのトウモロコシと、五十リットルのマメをとりいれました。
　ずるがしこい小ウサギは、これでうんともうけてやろうと思いました。
　小ウサギは朝はやく、ムギわらボウシをかぶり、新しいうわぎをきてでかけました。
　まずアブラムシの家にいって、トントンと戸をたたきました。
　アブラムシはちょうど、コーヒーマメをひいていましたが、
「まあ、まあ、どなたかしら？」
と、いいながら戸をあけました。
「ああら、小ウサギさんじゃないの。どうぞ、おはいりになって」
　小ウサギは中にはいって、イスに腰かけながらいいました。
「あなたに、わたしがとりいれた五十リットルのトウモロコシと、五十リットルのマメを、安く売ってあげようかと思いましてね。たったの五コロン(→日本円では百円ほどですが、現地ではフランスパンが１０本以上買えます)で、いいんですよ」
「すこし、考えさせてくださいな」
と、アブラムシはこたえました。
「いやいや、それはこまります。すぐきめてください。あなたが買わないなら、だれかほかのひとにはなします。もし買おうというのでしたら、土曜日の朝はやく、わたしのところへきてください」
「では、買うことにしましょう。土曜日の朝七時ごろに、荷車をもって品物をいただきにまいりますわ。いまコーヒーをいれますから、めしあがっていってくださいな」
　小ウサギは、しょうばいの話をきめたうえに、コーヒーとケーキをごちそうになって、アブラムシの家をでました。
　そしてこんどは、メンドリの家にいきました。
「メンドリさん。じつは、わたしがこの秋とりいれた五十リットルのトウモロコシと、五十リットルのマメを、あなたに安く売ってあげようと思いましてね。たったの五コロンで、いいんですよ」
　メンドリは、五コロンならたしかに安いと思いましたので、土曜日の朝八時ごろに、荷車をもって品物をとりにいくとやくそくしました。
　小ウサギは、ここでもしょうばいの話がうまくまとまったうえに、おみやげにできたてのチーズをもらいました。
　それからこんどは、キツネの家にいきました。
「キツネさん。わたしがこの秋とりいれた、五十リットルのトウモロコシと五十リットルのマメを、安く売ろうと思っているんですよ。五コロンでいいんですが、買いませんか？」
　キツネも、このもうしでをよろこんでうけました。
　そして、土曜日の朝九時ごろ、品ものをとりにいくとやくそくしました。
　小ウサギはここでも、たくさんごちそうになりました。
　それから、オオカミのところへいきました。
　ここでもいままでと同じように、トウモロコシとマメをうまく売りつけました。
　オオカミは土曜日の十時ごろ、品物をとりにいくとやくそくしました。
　さいごに小ウサギは狩人(かりゅうど)のところへいって、同じようにしょうばいの話をうまくとりきめました。
　狩人には、十一時ごろきてくれるようにいいました。
　いよいよ、土曜日になりました。
　まだ、お日さまがのぼらないうちに、アブラムシが荷車をもってやってきました。
「トウモロコシもマメも、うちのうしろにありますから、荷車はそこへおいてらっしゃい。それがすんだら、ひと休みしていってください」
と、小ウサギはいいました。
　アブラムシはいわれたとおりに、荷車をうらへもっていきました。
　それから家の中へはいってきて、やくそくの五コロンを小ウサギにわたしました。
　それから小ウサギにすすめられるままに、ながイスに腰をおろして、のんびりと葉まきタバコをふかしはじめました。
　二人はしばらくのあいだ、なにやかやと話をしていましたが、とつぜん小ウサギがさけびました。
「あっ、たいヘんだ！　メンドリがこっちへやってきますよ」
　とたんにアブラムシはまっ青になって、ブルブルとふるえだしました。
「見つかったら、たべられてしまうわ。どこかへ、かくしてちょうだい！」
　そこで小ウサギは、アブラムシをだんろの中にかくしてやりました。
　そこへメンドリが、ニコニコしながらやってきました。
「小ウサギさん。ちょうど時間どおりよ」
　小ウサギは、なやにトウモロコシとマメがあるから、そこへ荷車をおいてきて、ひと休みするようにといいました。
　メンドリはいわれたとおりにしてから、小ウサギに五コロンをわたしました。
　それからながイスに腰かけて、葉まきタバコをふかしながら、しばらくのあいだ二人で話をしていました。
　するととつぜん、小ウサギがさけびました。
「あっ、たいへんだ！　キツネがこっちへやってきますよ」
　とたんに、メンドリは顔色をかえて、ブルブルとふるえだしました。
　それを見て、小ウサギは、
「そのだんろの中にかくれていらっしゃい。そうすりゃ、見つかりっこありませんから」
と、いって、アブラムシのかくれているだんろの中へ、メンドリをおしこみました。
　だんろの中に入ったメンドリは、そこにいたアブラムシをひとのみにしてしまいました。
　小ウサギは外へでていって、キツネをむかえました。
　荷車はそばの原っぱヘおいて、まずひと休みするように、家の中へむかえいれました。
　キツネがやくそくの五コロンをわたすと、小ウサギはキツネにむかって、しきりにだんろのほうを目くばせして見せました。
「おや、だんろに何かあるのかい？」
　キツネは、だんろの中をのぞいて見ました。
　かわいそうにメンドリは、あっというまにキツネに、くいころされてしまいました。
　おなかが大きくなったキツネが、気持よさそうに葉まきタバコをふかしていると、小ウサギがさけびました。
「たいへんだ！　オオカミがきますよ。はやく、かくれなさい！」
　キツネはあわてて、小ウサギにおされるままに、だんろの中にもぐりこみました。
　オオカミは荷車を、いけがきのところへおいてから、五コロンを小ウサギにわたしました。
　小ウサギは、オオカミにむかって、だんろのほうを目くばせして見せました。
「おや、だんろに何かあるのかい？」
　オオカミは、だんろの中をのぞきこみました。
　だんろの中でふるえていたキツネは、たちまちオオカミに食べられてしまいました。
　キツネを食べたオオカミが、いい気持で葉まきタバコをふかしていると、ふいに小ウサギがさけびました。
「たいへんだ。狩人が鉄炮をもってやってきますよ」
　それを聞くと、オオカミはビックリ。
「きっと、おれをうちにきたにちがいない。どこかかくれるところはないか？」
　小ウサギは、オオカミをだんろの中へおしこみました。
　そこへ、狩人がやってきました。
　小ウサギは、あいそよく、
「よくきてくださいました。まあ、ひと休みして、葉まきタバコでもふかしてください」
と、いって、家の中へさそいいれました。
　それから、小ウサギは声をひくくして、
「あなたは、オオカミのやつがおきらいでしょう。だんろの中をねらって、ズドンと一発うってごらんなさい。そうすりゃ、オオカミのやつをやっつけられますよ」
と、ささやきました。
　狩人はすぐさま、ズドン！　ズドン！　と、鉄炮をうちました。
　すると、うちころされたオオカミが、だんろからころがりでました。
　それから狩人は、小ウサギといっしょにおもてへでていって、トウモロコシとマメのふくろをウマにつみました。
　そして、小ウサギに五コロンをはらって、帰っていきました。
　こうして狩人だけが、小ウサギのトウモロコシとマメを買ったことになりました。
　わる知恵をはたらかせた小ウサギは、五十リットルのトウモロコシマメで、二十五コロンをもうけ、おまけに四台の荷車も手に入れました。

おしまい