小さなお子さまに読み聞かせるﾏﾏやﾊﾟﾊﾟへ
昔話には、残酷な内容が多くあります。
日本の「かちかち山」も、タヌキがおばあさんを殺して、その肉を鍋に入れておじいさんに食べさせますし、「ヘンゼルとグレーテル」は、実の母親に山へすてられます。
「福娘童話集」では、残酷や表現は極力さけていますが、お話の構成上、多少は、親から見て残酷だと思われる話が出てきます。
この様な話をすると、こどもに読み聞かせるのをためらうﾏﾏやﾊﾟﾊﾟもいるかもしれませんが、それで本当によいのでしょうか。
こどもは大人が考えている以上に、タフな心を持っています。
残酷な話も、ちゃんと受け止めて理解することが出来ます。
わたしたちも、「かちかち山」や「ヘンゼルとグレーテル」を読んでも大丈夫だったでしょう。
逆に、こどもの時にそれらに接する機会がないまま、大人になる方が心配だと、わたしは考えております。
福娘童話集 サイト管理者 福娘