福娘童話集 > 東日本巨大地震復興企画「がんばれ まけるな」

屏風の虎



びょうぶのトラ
一休さんのとんち話

イラスト版　　英訳版

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) とらのかお　　　とら

　むかしむかし、一休さん(いっきゅうさん)と言う、とんちで評判の小僧さんがいました。

　一休さんのとんちの評判を聞いて、殿さまがお城に一休さんを招き入れました。
「さっそくじゃが、そこにあるびょうぶのトラをしばりあげてくれぬか。
　夜中にびょうぶから抜け出して悪い事ばかりするので、ほとほと困っておったのじゃ」
　もちろん、ひょうぶに描かれた絵のトラが出てくるなんて、うそに決まっています。
　しかし有名な絵描きが描いたのでしょうか、びょうぶに描かれたトラはキバをむいて、今にも襲いかかってきそうでした。
「本当に、すごいトラですね。
　それでは、しばりあげてごらんにいれます。
　なわを、用意してください」
「おおっ、やってくれるか」
「はい。もちろんですとも」
　一休さんはそう言うと、ねじりはちまきをして腕まくりをしました。
　そして家来が持ってきたなわを受け取ると、一休さんは殿さまに頼みました。
「それでは、トラをびょうぶから追い出してください。
　すぐに、しばってごらんにいれます」
　それを聞いた殿さまは、思わず言いました。
「何を言うか！　びょうぶに描かれたトラを、追い出せるわけがなかろうが」
　すると一休さんは、にっこり笑って言いました。
「それでは、びょうぶからはトラは出て来ないのですね。
　それを聞いて、安心しました。
　いくらわたしでも、出てこないトラをしばる事は出来ませんからね」
　それを聞いて、殿さまは思わず手を叩きました。
「あっぱれ！　あっぱれなとんちじゃ！　ほうびをつかわすから、また来るがよいぞ」

　こうして一休さんはたくさんのほうびをもらって、満足そうにお寺に帰りました。

おしまい

※　メッセージ。

　被災された皆さまへ。

　大震災の被害を受けられた皆さまに、つつしんでお見舞い申し上げます。

　また、いっこくも早く復興されますよう、心からお祈り申し上げます。