ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

ヘビ と イタチ と ネズミ
蛇、黄鼠狼与老鼠

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　ある いえ の なか で、ヘビ と イタチ が ケンカ を して いました。
　在一户人家，蛇与黄鼠狼吵了起来。

　いつも ヘビ にも イタチ にも いじめられて、たべられている ネズミたち は、その ケンカ を みて、あんしん して あな から でて きました。
　一直被蛇与黄鼠狼欺负，吃掉的老鼠们，看到它们吵架便放心地从洞里出来了。

　ところ が ネズミたち を みた とたん、ヘビ と イタチ は ケンカ を やめて、そろって ネズミ に とびかかり ました。
　然而，一看到老鼠们，蛇与黄鼠狼立刻停止了吵架，一齐扑向了老鼠。



　にんげん も おなじ こと です。
　人类也是一样的。

　ちから の ある ひとたち の ケンカ に くび を つっこむ ひと は、その りょうほう から せめられる の です。
　参与强者之间的吵架的人，会遭到两者的共同攻击。

おしまい
结束

(回到上一页)