白バラちゃんと赤バラちゃん(4k HD)

アニメサイズ Max 3840 × 2160 字幕「日本語」「英語」

イラスト　「みずしま薫」

イラスト版 　　英訳版

　むかしむかし、ある森に、白バラちゃんと赤バラちゃんという、仲の良い姉妹が住んでいました。
　二人はいつも、
「わたしたち、ずっといっしょにいましょうね」
と、言っています。

　ある雪のひどい晩、さむさにこごえたクマが、二人に助けを求めました。
　二人はそのクマを、あたたかい部屋にとめてあげました。
　それから毎晩、クマは遊びに来るようになりました。
　すっかり仲良しになったある日のこと、クマはお別れを言いに来ました。
「春になると、地下から悪い小人がぼくの宝物をぬすみに来るんだ。見張らなきゃいけないから、ここにはもうこれないんだ」
「・・・そんな」

　さびしい気持ちで、二人はたきぎ拾いに出かけました。
　すると、たおれた木の下じきになって、小人がバタバタ手足を動かしていました。
　見ると、長いひげが枝にからまっています。
　白バラちゃんはしんせつに、からまった長いひげをはさみで切ってあげました。
　ところが、
「よくも、自慢(じまん)のひげを切ったな！｣
　小人は助けられたのにお礼も言わず、木の根の間から金貨のつまったふくろを取り出すと、さっさと行ってしまいました。

　それから少したったある日、二人は川でひげを魚にくわえられている小人を見ました。
　よく見ると、この前のこびとです。
　今度もはさみでひげを切って助けてあげたのに、小人は、
「また、大事なひげを切りやがって！」
と、どなりながら真珠(しんじゅ)の入ったふくろをかついで岩のかげに消えました。

　それからもまなく、二人はワシにさらわれそうになっている小人を助けてやりました。
　小人はまたお礼も言わず、宝石のつまった袋をかかえて。
「おれの宝石を、ジロジロ見るな！」
と、いいました。
　そのときです。
「それは、ぼくの宝石だ！」
　クマがあらわれて、小人をやっつけてしまいました。
　するとクマの毛皮がハラリとぬげて、クマは美しい王子さまになったのです。
「悪い小人を見つけてくれてありがとう。実はあの小人に魔法をかけられて、クマの姿にされていたんだ。
　小人のひげは小人の魔法のみなもと、小人のひげを切ってくれたおかげで、小人をやっつけることができました。
　白バラちゃん、ぼくと結婚してください。
　そして赤バラちゃんが、ぼくの弟と結婚してくれたら、ずっとみんなでいっしょにいられるよ」
と、言うわけで、白バラちゃんと赤バラちゃんは、いつも二人が言っていたように、ずっと仲良くいっしょにくらしました。

おしまい