福娘童話集 > きょうの世界昔話 > ９月の世界昔話 > ふしぎな胡弓

9月30日の世界の昔話



ふしぎな胡弓
ベトナムの昔話　→　国情報

　むかしむかし、二人の友だちが、「にいさん」「おとうと」と、よびあって、兄弟のようになかよくくらしていました。
　ある日のこと、二人でいっしょに山へ狩りにいきました。
　すると、ふいに頭の上を、バタバタッと、見たこともない大きな鳥がとんでいきました。
　すぐさまにいさんは、矢をいようとしましたが、それを弟が、
「まって、あの鳥はなんだろう？」
と、にいさんをとめました。
　見ると、その鳥は人間らしいものをつかんでとんでいるのです。
　いま、いおとせば、人の命がたすかりません。
　そこで二人は山をよじのぼり、谷をわたって、どこまでもどこまでも鳥のあとを追っていきました。
　二人が歩きつかれて、ヘトヘトになったころ、ようやく鳥はまいおりました。
　そして、ふしぎなほら穴にそのえものをかくすと、またも大空高く、まいあがっていきました。
　二人はすぐにかけよって、ほら穴の中をのぞきこみました。
　ほら穴は、深い深いたて穴で、なかなかおりることができません。
「にいさん、このつなの先を持っていて。ぼくがおりていくから。中の人を助けたらあいずをするよ。そしたらつなをひっぱりあげて」
　弟はそういって、つなをつたわって、スルスルと穴の底へおりていきました。
　穴は思ったよりも深くて、どこまでいっても底につきません。
　おまけに、だんだんひろくなっていくのです。
　にいさんは穴の外で、弟からのあいずを、いまかいまかとまっていました。
　やがて日がくれて、夜になりました。
　それでも、弟のあいずはありません。
　そのうちに、東の空があかるくなると、きゅうにさわがしい人の声が聞こえてきました。
「お姫さまをさらったあやしい鳥が、この山にはいったのを見たものがいる。かならずさがしだせ」
「さがしたものには、ごほうびをくださるそうだ」
「いや、それだけじゃない。お姫さまもいただけるそうだ」
　にいさんは、木のかげからみんなの話を聞いて思いました。
「もしかしたら。さっき鳥がつかんでいたのが、お姫さまにちがいない」
　いっぽう穴の中の弟は、岩かげに気をうしなっているお姫さまを見つけだしました。
「しっかりしてください。さあ、元気をだして」
　弟はそういいながら、岩かげの水をお姫さまの口にいれてやって、だきおこしました。
　お姫さまは、パッチリと目を開けていいました。
「ありがとう。助けてくださってありがとう。・・・ここはいったい、どこですか？」
「・・・・・・」
　弟は、お姫さまがあまりに美しいので、ジッと見とれてヘんじもできません。
　お姫さまのほうも、このりっぱな若者に心をひかれてしまいました。
　けれども、いつまでもこうしてはいられません。
　弟はお姫さまをかかえて、つなのさがっているところまではこびました。
　そしてお姫さまのからだを、つなにしっかりとむすびつけました。
　それから穴の外にいるにいさんにむかって、つなを二、三度ひいて、あいずをおくりました。
　にいさんがひっぱりあげてみると、それは美しいお姫さまです。
(まちがいない。お姫さまだ。ごほうびがもらえるぞ。それに、このきれいなお姫さまもだ)
　こう思うと、にいさんはとつぜん、つなをひきあげてしまいました。
　そして、穴の上から石や土を投げおとして、穴の口をふさいでしまいました。
　そのうちに、山の中をさがしまわっていた人たちが集まってきました。
　すると、にいさんは、
「お姫さまをお助けいたしましたのは、わたくしでございます」
と、いったのです。
　そのため王さまから、たくさんのごほうびをいただいたうえに、大臣にしてもらいました。
　ただ、お姫さまだけは、
「わたしをたすけてくれたのは、あの人ではありません」
と、いいはって、にいさんのお嫁さんになろうとはしませんでした。
　けれども、お姫さまはおそろしい目にあったので、どうかしているのだとみんなはいって、だれもお姫さまのいうことを信じてはくれませんでした。
　さて、穴の中にとじこめられた弟は、よんでもさけんでも、だれ一人助けにきてくれるものはありません。
　しかたなく、もういちど穴の底の道をひきかえして、おくへおくへとすすんでいきました。
と、ふいに、うめき声が聞こえてきました。
　弟はいそいで、その声のほうへ近よっていきました。
　すると、人が一人たおれていました。
　弟は、すぐさまかいほうしてやりました。
「ありがとう。あなたはしんせつなお方です」
と、その人は気がついていいました。
「いや、おたすけしても、ここからでられないのです」
と、弟はこまったようにいいました。
「それなら、わたしが案内しましょう。わたしは水の国の王子です。水のあるところなら、どこにでも自由、いけるのです」
　水の国の王子は、そういって、さきにたちました。
　二人は岩のあいだを流れる清水をつたわって、大きなひろい海にでました。
　王子がぶじに帰ってきたのを見て、水の国の王さまは、たいへんよろこびました。
「王子を助けてくれたお礼に、宝ものの、胡弓(こきゅう→詳細)をあげましょう」,
　弟が手にとってひきはじめると、美しいしらべが流れでました。
　そのために海は、波うつのをわすれ、風はピタリとやんでしまいました。
　こうして弟は、胡弓をひいて旅をしながら、いつか都にたどりつきました。
　その胡弓の音色(ねいろ)は、都のすみずみまで流れて、人びとの心をなぐさめました。
　このふしぎな胡弓ひきのひょうばんは、たちまちお城につたわりました。
　王さまは、さっそく、
「その胡弓ひきを、よびなさい」
と、大臣にいいつけました。
　いまは大臣になっているにいさんは、胡弓ひきを見てビックリ。
　穴の中でとっくに死んだはずの、弟ではありませんか。
　そこで王さまに、つげぐちをしました。
「しらべましたところ、あの胡弓ひきは敵の一人でございました。さっそく、死刑にするほうがよいとぞんじます」
　それから家来にいいつけて、弟をとらえさせて、死刑にしようとしました。
　弟は、さいごのねがいとして、
「死ぬまえに、いちどだけ、胡弓をひかせてください」
と、申しました。
　王さまは、これをゆるしました。
　弟はしずかに、胡弓をひきはじめました。
　そのウットリするような美しいしらべは、人びとの心の中にしみわたっていきました。
　すると、どうでしょう。
　死刑をおこなう役人は、刀を投げすててしまいました。
　見まもる人びとの心はなごやかになり、お城じゅうが、おだやかなやさしい気分になっていきました。
　そのしらべは、お城のおくのヘやにひきこもっている、お姫さまの耳にも流れていきました。
　しらべはしだいにさびしく、悲しいひびきをまして、やがて、こううたうように聞こえました。
『お姫さまをおすくいしたのは、だれでしょう？　つみもなく、死刑になるのはなぜでしょう？』
　お姫さまは、ハッと心をうたれました。
「そうだ、あのお方だわ。あのお方にわたしは、すくわれたのだわ」
　お姫さまははだしのまま、かいだんをかけおりました。
　胡弓ひきのそばにかけよって、しっかりと手をにぎり、目になみだをうかべて見つめました。
　胡弓ひきもお姫さまの手を、つよくにぎりかえしました。
　二人はしばらくのあいだ、だまって見つめあっていました。
　王さまは胡弓ひきをよんで、あらためてわけを聞きました。
　そしてはじめて、なにもかもがわかりました。
　王さまはそこで、お姫さまと弟を結婚させて、王さまのくらいをゆずることにしました。
　このわかい王さまは、平和な国をつくりあげましたので、人びとからもうやまわれ、国はますますさかえました。
　ところがとなりの国は、この国がさかえるのをねたましく思いました。
　そして、いくつもの国ぐにを仲間にさそって、いくさをしむけてきたのです。
　まえの国王も、おきさきも、はやく兵隊をくりだして、敵をむかえうつようにといいました。
　けれどもわかい王さまは、それを聞きいれません。
　とうとう、お城の近くまで、敵がせまってきました。
　このとき、わかい王さまは、お姫さまといっしょにお城の高い塔にのぼって、しずかに胡弓をひきはじめました。
　胡弓のしらべは水のように流れて、敵の兵士たちの心をきよめました。
　わかい王さまは、しっかりしたことばつきで、敵によびかけました。
「聞きなさい、兵士たちよ。すぐに弓矢をすてて、国へ帰りなさい。むだないくさをして、たがいに命をすてるのはバカなことだ。母や、妻や、子どもたちのことを考えなさい」
　そのことばにつれて、胡弓の音がやさしく、そして力づよく流れました。
　敵の兵士たちはそれを聞くと、一人、二人と、弓矢をすて、やがてみんながこうさんしました。
　そして国へ帰ってからも、この胡弓のしらべをわすれずに、二度とせめてはきませんでした。
　わかい王さまの胡弓のしらべは、国ぐにのあらそいも、にくしみも、すべてをおし流してしまったのです。
　それからはみんなが、いつまでもいつまでも、なかよく平和にくらしました。
　このお話には、長いあいだ外国の支配をうけていた、ベトナムの人びとの平和ヘの願いがこめられています。

おしまい