ふくむすめどうわしゅう > がいこくご (にほんご) > せかいのむかしばなし

アトリのかね
(イタリアのむかしばなし)

おりがみをつくろう ( おりがみくらぶ より) かね　　　ぶどう　　うま

にほんご　←→　にほんご ＆ えいご　←→　えいご

　むかしむかし、イタリア の アトリ と いう まち の おはなし です。


　あるひ、おうさま の めいれい で、まち の ひろば の とう に おおきな かね が つるされました。

　かね から は、ながい つな が さがっています。

「どんな おと が する の だろう？」

　まち の ひとたち は とう を とりかこん で、むね を わくわく させながら おうさま が くる のを まちました。

　やがて ばしゃ で やって きた おうさま が、あつまった ひとびと に こう いい ました。

「この かね は、ただ じこく を しらせたり、おと を きく だけ の もの では ない。『ただしさ の かね』と して、ここ に つるした のじゃ」

「ただしさ の かね？」

　ひとびと は、ふしぎ そう に おうさま を みつめました。

「そうじゃ、『ただしさ の かね』じゃ。

　おまえたち の うち の だれ でも、もし ひと に いじめられたり、つらいめ に あわされたり したら、ここ へ きて かね を ならせば よい。

　かね が なれば さいばんかん が すぐ に きて、おまえたち の いいぶん を きいて くれる。

　そして なに が ただしいか を、きめて くれる で あろう」

「だれ が かね を ならして も、よろしい の ですか？」

「だれ が ならして も よい。

　こども でも よいぞ。

　みよ、その ため に つな は、この よう に ながく して あるのじゃ」

　こうして アトリ の まち では、その ひ から ひと に つらいめ に あわされた ひと や、あらそいごと の ある ひと は とう の した に きて、かね を ならす よう に なりました。

　そして おうさま の おっしゃった とおり かね が なる と さいばんかん が やってきて、だれ が ただしい か、なに が しんじつ か を きめて くれる の です。

　かね の おかげ で まち の みんな は、たのしく まいにち を すごせる よう に なりました。

　そして ながい ねんげつ の あいだ に おおぜい の ひと が つな を ひっぱった ので、つな が きれて あたらしい つな が できる まで ブドウ の つる が さげられる こと に なりました。


　さて、アトリ の まちはずれ に、ひとり の かねもち の おとこ が すんで いました。

　この おとこ は わかい ころ は ウマ に のって わるもの を たくさん やっつけた、いさましく ただしい ひと で した。

　でも とし を とる に したがって、だんだん と いじわる の けちんぼう に なって しまったのです。


　ある ひ、かねもち は かんがえ ました。

「もっと、おかね を ためる ほうほう は ない だろうか？

　・・・そうだ。ウマ に エサ を やらなければ いいんだ」

　こうして むかし は いっしょ に かつやく した ウマ なのに、エサ を やる の を やめて しまった の です。

　やせほそった ウマ は ヨロヨロ しながら、やっと アトリ の まち へ たどり つきました。

　そして ひろば の とう の した まで くると、つな の かわり に さがって いた ブドウ の つる の は を ムシャムシャ たべはじめた の です。

♪ガラン、ガラン。

　ウマ が たべる たび に、かね が ガランガラン と なりました。

　まち の ひとたち も さいばんかん も ひろば に とんできて、その ウマ を みました。

「かわいそうに、こんな に やせている」

「ウマ は くち が きけない から、かね を ならして、つらい こと を うったえて いるのだ」

　すぐ に かいぬし だった かねもち が、ひろば に よばれ ました。

　さいばんかん は、かねもち に いい ました。

「この ウマ は、いままで とても あなた の やく に たって きた はず。

　あなた の ためた おかね の はんぶん は、この ウマ の もの では ありませんか？」

　かねもち の おとこのひと は ブドウ の は を たべている ウマ を みている うち に、むね が いっぱい に なりました。

　じぶん が どんな に ひどいこと を したか、ようやく わかった の です。

　そして それから は ウマ を たいせつ に して、いつまで も なかよく くらし ました。


　アトリ の かね は、ウマ に とっても 『ただしさ の かね』だった の です。

おしまい