福娘童話集 > きょうの新作昔話 > 海の落ちたピアノ　スウェーデンの昔話　ストリンドベリ

２００８年　6月25日の新作昔話



海の落ちたピアノ
ヨハン・アウグスト・ストリンドベリの童話

　むかしむかしの、静かな夏の夕方の事です。
　海の底では、さかなたちがゆっくりと泳ぎまわっていました。
　そこへ、いきなり大きな音がしたかと思うと、まっ黒な物が海に落ちてきたのです。
　ポロロン、バーン！
　黒くて大きな物は不思議な音を響かせながら、海の底で止まりました。
　落ちてきたのは、舟で運ばれてきた古いピアノでした。
　引っ越しの荷物を陸にあげる人が、うっかり手をすべらせてしまったのです。
「いったい、何だろう？」
　さかなたちは寄ってきて、ピアノを見ました。
「もしかすると、食べ物かもしれないよ」
　さかなのアジが、いいました。
「いいえ、これはかがみですよ。だって、わたしの姿がうつっているじゃありませんか」
と、スズキがいいました。
「ぼくは、はたおり台だと思うよ。だって、こんなにたくさんの糸がついているんだもの」
　トビウオは、ピアノ線を見つけていいました。
　それから大きなサバがペダルの上に乗ると、ピアノが『グワーーン』と鳴ったので、さかなたちは驚いて逃げて行ってしまいました。
　その夜、海は荒れていました。
　波がピアノをゆさぶると、
♪ポロン、ポロロン
と、音楽がひびきます。
　ピアノは一人ぼっちで、歌っていたのです。
　朝が来るとトビウオの群れがきて、こわれかけたピアノの箱で遊びました。
　するとピアノから、
♪ポロン、ポロロン
と、やさしい音が聞こえました。
　海の底でなっているピアノの音は、陸の桟橋(さんばし)のところまで聞こえてきました。
♪ポロン、ポロロン
「ねえ、なんだろう？　海の中で音がしているよ」
　ピアノの音を聞いた男の子が、女の子にいいました。
「あれはきっと、人魚が歌っているのよ」
　女の子は、夢見るような声で答えました。
　若い男の人と女の人も、ピアノの音を聞きました。
♪ポロン、ポロロン
　とても幸せな二人には、かすかに聞こえてくる音楽が、自分たちの心の中でひびいているように思われました。
　ピアノは夏の間中、そこに落ちていました。
　だけど、だんだんこわれて、けんばんも、ピアノ線も、ボロボロになりました。
　けれど、波やさかなたちがさわるたびに、
♪ボロン、ボロロン
と、歌っていました。
　さて、月が美しい夜のことです。
　人々は、ボートに乗って遊んでいました。
♪ボロン、ボロロン
　海の底からピアノがひびいてくると、みんなが笑いました。
　こわれかけたピアノは、おかしな音しか出せなくなっていたのです。
　でもたった一人だけ、悲しそうに海の底を見つめている人がいました。
　それは、海に落ちたピアノの持ち主だった、女の人です。
　もう古ぼけたピアノでしたが、女の人には、たくさんの思い出がありました。
　一人ぼっちでさびしかった夜、慰めてくれたピアノ。
　恋をして、うれしくて、たまらない日にひいたピアノ。
　そのピアノで女の人は、赤ちゃんのための子もり歌をひきました。
　小さかった赤ちゃんは、もう立派な少年になって、女の人を乗せたボートを、ぐんぐんとこいでいます。
「あのピアノは、わたしの大切な友だちだったわ。わたしの心のすみまで知ってくれて、何十年も、一緒に歌ってくれたわ。それが、今はもう、さわることも見ることもできないところに行ってしまった。わたしは二度と、大好きだった友だちに会うことはできないのだわ」
　女の人は、そっとためいきをつきました。
　夏が終わって、秋が来ました。
　あらしがうなりながら、海を通りました。
　はげしい波に打たれて、ピアノは、ひっきりなしに歌いました。
　でも、おかしな音しか出せなかったピアノは、最後の力を振りしぼって、
♪ポロン、ポロロン
♪ポロン、ポロロン
♪ポロン、ポロロン・・・
と、美しい音で歌いました。
　それは、海に落ちたピアノが、大切な友だちだった女の人におくる、お別れの歌だったのです。
　ピアノは歌いながら、海の底へ流されていきました。
　そしてそれっきり、不思議な音楽が聞こえることはありませんでした。

おしまい