 |
 |
Extra edition -- Summer holiday gift
落ち込んだ気持ちをリフレッシュさせるおまじない
Good luck spell to freshen up yourself when you feel down.
(友だちに頭をなでてもらう)
(Have your good friend stroke your head)
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
イラスト 「夢宮 愛」 運営サイト 「夢見る小さな部屋」
日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) ＆ 英語(English) ←→ 英語(English)
ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん
・アイテム(Items necessary)
友だちに頭をなでてもらう。
(Have your friend stroke your friend.)
・方法(Procedure)
落ち込んだ時、気の許せる友達に頭をなでてもらう。
(Have your trusty friend stroke your head when you feel down.)
頭をなでてもらっている間、こぶしをギューッと握って小さなガッツポーズをする。
(While your friend is stroking your head, clench your fists in a subtle, triumphant pose.)
何回か繰り返すと、友だちの友情パワーで落ち込んだ気持ちがリフレッシュされます。
(Repeat this several times and your friendship power will freshen up your feeling.)
・注意点(Important point.)
頭をなでてもらうのは、１人よりも複数の友だちにしてもらう方が効果的。
(Have more than one friend stroke your head, and it will be even more effective.)
 |
 |
| 恋の魔法とおまじない (Magic Spell and Charms for Love) |
プロローグ |