恋の魔法とおまじない <福娘童話集> 女の子応援サイト さくら -sakura-
福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > 恋の魔法とおまじない(Magic Spell and Charms for Love)
 
好きな人に、偶然出会えるおまじない
How to bump into the person you love
恋愛運アップのおまじない
イラスト 「夢宮 愛」  運営サイト 「夢見る小さな部屋」

日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) & 英語(English) ←→ 英語(English)

ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん

・アイテム(Items necessary)

 お風呂の鏡
(Bathroom mirror)

・方法(Procedure)

 お風呂に入った時、自分の体を鏡に写しながら好きな人の名前をひらがなで書き、「○○(君・さん)に会えます様に」と言いながらすぐに名前を消す。
(When you take a bath, reflect yourself on the mirror. Write the name of your love interest on the mirror and chant “I hope I can meet with XXX(say the name of your love interest),” then erase the name.)

 それを7回繰り返す。
(Repeat it seven times.)

・注意点(Important point.)

 お風呂の鏡が曇らない鏡の場合は、別の鏡を用意する。
(If your bathroom mirror does not get steamy, use another mirror.)

 お湯などを使って、名前が書ける様に鏡を曇らす。
(Keep the mirror fogged so you can write the name on it.)

ページを戻る
Click here to return

恋の魔法とおまじない
(Magic Spell and Charms for Love)


福娘童話集
(Hukumusume fairy tale collection)

恋の魔法とおまじない
(Magic Spell and Charms for Love)

キャラクター紹介

(characters)

プロローグ
(prologue)

 『始まりの物語』
(The Tale of the Beginning)

モノクロ版
(Monochrome version)


マンガサイズ (小)
(Manga Size (Small))

マンガサイズ (中)
(Manga Size (Medium))

マンガサイズ (大)
(Manga Size (Large))


カラー版
(Color version)


マンガサイズ (小)

(Manga Size (Small))

マンガサイズ (中)
(Manga Size (Medium))

マンガサイズ (大)
(Manga Size (Large))