 |
 |
Fable about why teacups and rice bowls breaks naturally
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
イラスト 「夢宮 愛」 運営サイト 「夢見る小さな部屋」
日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) ＆ 英語(English) ←→ 英語(English)
ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん
・アイテム(Items necessary)
自然に割れた、湯飲みや茶碗
(A tea cup or a rice bowl that broke naturally)
・方法(Procedure)
湯飲みや茶碗が自然に割れるのは、良くない事が起こる前触れ。
(This means something bad will happen soon.)
・注意点(Important point.)
割れた湯飲みや茶碗に『今までご苦労様』『今までありがとう』と、心から感謝すれば悪い事が遠のいてくれる。
(If you will sincerely thank the teacup or the rice bowl for their services, then bad thing will go away.)
あなたの想いが、届きますように。
(I hope your appreciation will be heard.)
 |
 |
| 恋の魔法とおまじない (Magic Spell and Charms for Love) |
プロローグ |