|
|
願いをかなえるおまじない
How to make your wish come true.
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
イラスト 「夢宮 愛」 運営サイト 「夢見る小さな部屋」
日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) & 英語(English) ←→ 英語(English)
ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん
・アイテム(Items necessary)
てるてる坊主
(Teru Teru Bozu : White paper/cloth doll which one pray for fine weather.)
・方法(Procedure)
願い事を書いた紙を丸めて、それをてるてる坊主の頭に入れます。
(Write a wish on a piece of paper and put it inside the head of your Teru Teru Bozu.)
良い天気が続けば続くほど、てるてる坊主の力が強まって願い事がかないやすくなります。
(The longer the fine weather continues, the stronger the power of the doll becomes and your wish will more likely come true.)
・注意点(Important point.)
願い事を入れたてるてる坊主は、雨に濡らさない事。
(Do not wet your Teru Teru Bozu by the rain.)
雨に濡らすと、てるてる坊主の力が弱まります。
(If the rain will wet the Teru Teru Bozu, the power will become weaker.)
Click here to return
|
|
恋の魔法とおまじない
(Magic Spell and Charms for Love) |
・福娘童話集
(Hukumusume fairy tale collection)
・恋の魔法とおまじない
(Magic Spell and Charms for Love)
・キャラクター紹介
(characters)
プロローグ
(prologue)
『始まりの物語』
(The Tale of the Beginning)
モノクロ版
(Monochrome version)
・マンガサイズ (小)
(Manga Size (Small))
・マンガサイズ (中)
(Manga Size (Medium))
・マンガサイズ (大)
(Manga Size (Large))
カラー版
(Color version)
・マンガサイズ (小)
(Manga Size (Small))
・マンガサイズ (中)
(Manga Size (Medium))
・マンガサイズ (大)
(Manga Size (Large))
|
|