・アイテム(Items necessary)

　柳の木、なくしてもよい靴
(A willow tree, a pair of shoes you don't need anymore)

・方法(Procedure)

　大晦日に「来年中には結婚したい！」の気持ちを込めながら、柳の木になくしてもよい靴を投げ上げます。
(On New Year’s Eve, throw a pair of shoes you don’t need anymore toward a willow tree while wishing you’d get married sometime next year.)

　左右二足のうち一足でも柳の木に引っかかれば、来年中に結婚出来る可能性が大です。
(If at least one of the shoes gets stuck in the tree, you have a great chance of marriage within the following year.)

・注意点(Important point.)

　占いのチャンスは左右の２回だけ。
(You only have two chances; a left shoe and a right shoe.)

　来年中に無事に結婚出来たら、柳の木にお礼に行く事。
(If you did get married in the following year, you must go thank the willow tree.)

　お礼に行かないと柳の木が怒って、２人の仲を引き裂くかも。
(If you don’t thank the tree, the tree may come between the two of you in anger.)

次回のおまじない　『想いを伝えるおまじない』
Next good luck spell　『A good luck charm that helps you convey your feelings to someone』

Click here to return