・アイテム(Items necessary)

　猫が顔を洗う、猫が顔と耳を洗う
(A cat that wipes its face, or a cat that wipes its face and ears.)

・方法(Procedure)

　猫が顔を洗うと天気が悪くなり、顔と一緒に耳まで洗うと雨が降るといわれています。
(It is said that, if a cat wipes its face, the weather will become bad, and if it also wipes its ears, then it will rain.)

　折りたたみ傘をカバンに入れておくと、相合い傘のチャンスが来るかもしれません。
(If you keep a folding umbrella with you in your bag, you might get a chance to share it with your love interest.)

・注意点(Important point.)

　猫のヒゲは獲物を捕らえる為のセンサーで、雨が近づいて湿気が多くなるとヒゲ周辺の湿気を取るために顔を洗うといわれています。
(Cats whiskers are used for searching their prey.  So when the humidity rises before rain, the cat wipes its face to remove the moisture off its whiskers.)

　耳まで洗うのはかなりストレスがたまっている証拠で、雨が降る直前だといわれています。
(When a cat wipes its own ear, it signifies the increase in its stress level.  It is said that this usually happens right before it rains.)

次回のおまじない　『苦手克服のおまじない(たまご)』
Next good luck spell　『A charm to help get over ones weakness.』

Click here to return