・アイテム(Items necessary)

　ニンジン、彫刻刀
(A carrot, a carving knife)

・方法(Procedure)

　一本のニンジンに別れたい人の名前（フルネーム）を彫刻刀などで刻みます。
(Inscribe a full name of a person that you want to break off a relationship with with a carving knife.)

　そのニンジンを普通に調理(カレーやシチューなど)して、一人で全部食べます。
(Cook the inscribed carrot in a normal way (stew or curry, etc.), then eat it all by yourself.)

　おまじないの力で、お互いの距離が徐々に離れていきます。
(With the power of the charm, the relationship starts to break off little by little.)

・注意点(Important point.)

　ニンジンに名前を刻む時、怪我をしないように注意。
(When inscribing a carrot with a carving knife, be careful not to hurt yourself.)

　同性でも効果はありますが、元々は異性と別れるおまじないです。
(This charm works on a relationship between the same gender, but this is originally the one that breaks off a relationship with the opposite gender.)

次回のおまじない　『言い伝え、銀色の鈴の音』
Next good luck spell　『A lore – silver bell jingles.』

Click here to return