|
|
ヤキモチを静める おまじない
A spell to calm jealousy
前回の話 『言い伝え 階段の上り下りで靴が脱げると誰に想われている』
Story so far 『A saying, if you slip off the shoes when going up and down stairs, it means someone loves you』
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
イラスト 「夢宮 愛」 運営サイト 「夢見る小さな部屋」
日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) & 英語(English) ←→ 英語(English)
ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん
・アイテム(Items necessary)
ミカンの皮、黒色のペン、白い布
(Orange peel, black pen, white cloth)
・方法(Procedure)
むいたミカンの皮の表側に『天人地』という文字を黒色のペンで書きます。
(Put ‘Ten, chi, and hito (heaven, ground, and human)’ on the surface of an orange peel with a black pen.)
その皮を2〜3日陰干しにして、白い布で作った袋に入れて持ち歩きます。
(Dry the peel in the shade for two or three days, then put it on a white bag and carry it with you.)
おまじないの力で、ヤキモチがおさまります。
(A power of spell enables you to calm jealousy.)
・注意点(Important point.)
おまじないの効果は10日ほどです。
(The spell effects for about ten days.)
10日たってもヤキモチが続く場合は、ミカンの皮を新しい物に入れ替えて下さい。
(If the jealousy lasts even after ten days, replace the orange peel with a new one.)
次回のおまじない 『落ち込んだ気持ちをリフレッシュさせるおまじない』
Next good luck spell 『The spell to refresh your depression』
Click here to return
|
|
恋の魔法とおまじない
(Magic Spell and Charms for Love) |
・福娘童話集
(Hukumusume fairy tale collection)
・恋の魔法とおまじない
(Magic Spell and Charms for Love)
・キャラクター紹介
(characters)
プロローグ
(prologue)
『始まりの物語』
(The Tale of the Beginning)
モノクロ版
(Monochrome version)
・マンガサイズ (小)
(Manga Size (Small))
・マンガサイズ (中)
(Manga Size (Medium))
・マンガサイズ (大)
(Manga Size (Large))
カラー版
(Color version)
・マンガサイズ (小)
(Manga Size (Small))
・マンガサイズ (中)
(Manga Size (Medium))
・マンガサイズ (大)
(Manga Size (Large))
|
|