 |
 |
Tradition. In case someone uses your comb without asking.
前回の話 『ダイエットが成功するおまじない』
Story so far 『How to succeed in your diet?』
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
イラスト 「夢宮 愛」 運営サイト 「夢見る小さな部屋」
日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) ＆ 英語(English) ←→ 英語(English)
ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん
・アイテム(Items necessary)
クシ、ブラシ
(A comb or a brush.)
・方法(Procedure)
自分のクシやブラシを人に勝手に使われると、運気が下がる。
(When someone uses your comb or brush without asking, your fortune will decline.)
勝手に使った人の運気も下がる。
(Luck of the user will also decline.)
・注意点(Important point.)
貸してもらった(貸してあげた)ブラシやクシは、他の人が使っても大丈夫。
(When you borrow (or lend) a comb or a brush, the comb and the brush doesn’t affect on the user’s lack.)
次回のおまじない 『言い伝え、人からクシを借りる時は３回振る』
Next good luck spell 『Tradition says that you have to shake a borrowed comb thrice before using』
 |
 |
| 恋の魔法とおまじない (Magic Spell and Charms for Love) |
プロローグ |