・アイテム(Items necessary)

　迷子のペットの写真、折鶴×3
(A photo of your lost pet and 3 pieces of a paper crane)

・方法(Procedure)

　迷子のペットの写真を玄関のドアに裏向き(写真のペットが見えない様)で貼り付けます。
(Put a photo of your lost pet back side up (as you can’t see the picture of the pet) at the door.)

　折り紙で折り鶴を三羽折り、玄関のドアノブに糸でぶら下げます。
(Make 3 pieces of a paper crane, and then string them from the doorknob.)

　おまじないの力で、ペットがはやく帰って来るでしょう。
(Your pet will be back soon by the power of the spell.)

・注意点(Important point.)

　折り紙を折ると折り紙に手の匂いが付き、その匂いが玄関を開ける度に外へ広がります。
(You leave the paper cranes with your scent when you fold papers. The scent spreads to the outside every time you open the door.)

　その匂いをたよりに、ペットが戻って来るといわれています。
(It is said that pets is back by following up the scent.)

　また、ペットは主人の気持ちをいつも気にしています。
(And pets always care about their masters’ feelings.)

　優しい気持ちで待っていれば、ペットが帰って来てくれるでしょう。
(Your pet will be back if you are waiting it with gentle heart.)

次回のおまじない　『良い夢を見るおまじない』
Next good luck spell　『A spell to have a good dream』

Click here to return