 |
 |
How to lessen your period pain.
前回の話 『生理になりやすくする』
Story so far 『Make it easier to have your first period.』
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
イラスト 「夢宮 愛」 運営サイト 「夢見る小さな部屋」
日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) ＆ 英語(English) ←→ 英語(English)
ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん
・アイテム(Items necessary)
大豆、アーモンド。
(Almonds, soy beans)
・方法(Procedure)
生理痛がおさまるように祈りながら、大豆とアーモンドを年の数だけ食べる。
(Eat the same numbers of almonds and soy beans as your age with praying as to lessen the pain.)
・注意点(Important point.)
生理中、毎日続けること。
(Keep it every day during the period.)
生の大豆とアーモンドを食べるとお腹をこわすので、必ず火を通した物を食べる事。
(If you eat raw almonds or soy beans and you will get the trots. So you must heat them before you eat.)
大豆とアーモンドにはホルモンバランスを整え、子宮の収縮も抑える力があります。
(Almonds or soy beans keep good hormone balance and prevent the uterus from contracting.)
次回のおまじない 『友だちと仲直りするおまじない』
Next good luck spell 『How to become good friends again.』
 |
 |
| 恋の魔法とおまじない (Magic Spell and Charms for Love) |
プロローグ |