 |
 |
Love fortune-telling – Love or Hate.
前回の話 『両思いになるおまじない』
Story so far 『A charm to fall in love with each other.』
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
イラスト 「夢宮 愛」 運営サイト 「夢見る小さな部屋」
日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) ＆ 英語(English) ←→ 英語(English)
ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん
・アイテム(Items necessary)
ミカン。
(Satsuma orange.)
・方法(Procedure)
ミカンを食べる時、「好き」・「嫌い」と数えながら一房ずつ食べていき、最後の一房か『好き』だったら両思い。
(When you eat a Satsuma orange, say alternately “Love” and “Hate” for each segment. Then, the very last segment matches “Love,” you’re in both-sided love relationship.)
・注意点(Important point.)
最後の一房が「嫌い」の場合、２つに割って二房にしても良い。
(When the very last segment matches “Hate,” you can split it into two so you’ll still have another one left.)
次回のおまじない 『兄弟が仲良くするおまじない』
Next good luck spell 『How to get along with brothers and sisters.』
 |
 |
| 恋の魔法とおまじない (Magic Spell and Charms for Love) |
プロローグ |