 |
 |
How to lead to a breakup.
前回の話 『相手の親に交際を許してもらうおまじない』
Story so far 『Good luck spell to get approval from your boyfriend/girlfriend’s parents for dating him/her.』
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
イラスト 「夢宮 愛」 運営サイト 「夢見る小さな部屋」
日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) ＆ 英語(English) ←→ 英語(English)
ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん
・アイテム(Items necessary)
お香、呪文。
(Incense, spell)
・方法(Procedure)
満月の夜に自分の部屋でお香を焚きます。
(Burn incense in your room under a full moon.)
相手と別れるシーンを想像しながら「上手く別れられます様に」と心の中で唱えます。
(Imagine their breakup and chant in your heart; “Break up flawlessly.”)
お香が燃え尽きるまで、誰にも見られてはいけません。
(Don’t be seen by anyone until incense burns out.)
・注意点(Important point.)
本当に別れても良いのか、おまじないの前によく考えて下さい。
(You should think well whether it would be good or bad before you try.)
次回のおまじない 『ライバルの恋を失敗させるおまじない』
Next good luck spell 『A charm to cause your rival to fail his/her romance.』
 |
 |
| 恋の魔法とおまじない (Magic Spell and Charms for Love) |
プロローグ |