 |
 |
To refresh yourself.
前回の話 『運気アップのおまじない』
Story so far 『Good luck spell to improve your luck.』
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
イラスト 「夢宮 愛」 運営サイト 「夢見る小さな部屋」
日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) ＆ 英語(English) ←→ 英語(English)
ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん
・アイテム(Items necessary)
黒板消し、チョーク。
(A blackboard eraser and a chalk)
・方法(Procedure)
朝一番や放課後など教室に誰もいない時に、落ち込んでいる気持ち(悩み事)を黒板に書く。
(When there is nobody in your classroom first thing in the morning or after school, write what you are depressed with on the blackboard.)
書いた内容を読み上げながら黒板消しで消し、窓を開けて思いっ切り『パンパン！』と黒板消しについたチョークを叩き落とす。
(And erase it with a blackboard eraser while reading it, and beat the chalk dust off at a window.)
黒板消しがきれいになると同時に、落ち込んだ気持ちがリフレッシュされます。
(When the blackboard eraser becomes clean, you will refresh yourself.)
・注意点(Important point.)
おまじないの後は、チョークの粉で汚れた手を洗う事。
(After the charm, remember to wash your hands that are dirty with the chalk dust.)
次回のおまじない 『金運と恋愛運のおまじない』
Next good luck spell 『How to bring luck in money and love.』
 |
 |
| 恋の魔法とおまじない (Magic Spell and Charms for Love) |
プロローグ |