 |
 |
A charm to change luck in love.
前回の話 『金運と恋愛運のおまじない』
Story so far 『How to bring luck in money and love.』
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
イラスト 「夢宮 愛」 運営サイト 「夢見る小さな部屋」
日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) ＆ 英語(English) ←→ 英語(English)
ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん
・アイテム(Items necessary)
ピアスの穴。
(Earring hole)
・方法(Procedure)
ピアスの穴を開けると異性運が変わります。
(When you get your ears pierced, your luck in love will change.)
(良くなるか、悪くなるかは分かりません。とにかく異性運が変わります)
(No one knows it changes better or worse, but your luck in love will change.)
異性運が悪いと感じたら、ピアスの穴を開けると運が開けるかも。
(When you feel your luck in love is bad, it might turn to be good to get your ears pierced.)
・注意点(Important point.)
ピアスの穴は、恋愛運を下げるとも言われています。
(It is said that piercing holes make your luck in love worse.)
ピアスの穴をふさいでも良い人は、恋人が出来た後はピアスの穴をふさいだ方が良いかもしれません。
(If you don’t mind closing piercing holes, it might be good to do that after you have a boyfriend or girlfriend.)
次回のおまじない 『願い事が叶ったら』
Next good luck spell 『If your wish has come true ….』
 |
 |
| 恋の魔法とおまじない (Magic Spell and Charms for Love) |
プロローグ |