福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > 恋の魔法とおまじない(Magic Spell and Charms for Love)
恋の魔法とおまじない
道を聞くおまじない
A charm to ask directions.

前回の話 『親におねだりをするおまじない
Story so far  『A charm to ask parents for a favor
道を聞くおまじない

↓ ↓ ↓

道を聞くおまじない

↓ ↓ ↓

道を聞くおまじない

↓ ↓ ↓

道を聞くおまじない

↓ ↓ ↓

道を聞くおまじない

↓ ↓ ↓

道を聞くおまじない
イラスト 「夢宮 愛」  運営サイト 「夢見る小さな部屋」

日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) & 英語(English) ←→ 英語(English)

ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん

・アイテム(Items necessary)

三歩あるく。
(Walking 3 steps toward)

・方法(Procedure)

迷子になっても人に道を聞くのが苦手な人は、足元を見ながら「一歩」「二歩」「三歩」とあるいて、パッと顔をあげたところで目に入った人に道を聞きます。
(If you’re not good at asking your way even when you get lost, look down at your foot and walk 3 steps, counting 1, 2 and 3. Then lift your face quickly and ask your way to someone you first catch his or her eyes.)

・注意点(Important point.)

人や物にぶつからないように注意しましょう。
(Be careful not to bump people or obstructions.)

次回のおまじない 『助けてもらうおまじない』
Next good luck spell 『How to get someone to help you.』

ページを戻る
Click here to return

Copyright(c)2003-2017 hukumusume.com All rights reserved
問い合わせ先