福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > 恋の魔法とおまじない(Magic Spell and Charms for Love)
恋の魔法とおまじない
赤い月が出たら
When you find red moon.

前回の話 『生理のバランスを整えるおまじない
Story so far  『How to regulate your menstrual cycle.
赤い月が出たら

↓ ↓ ↓

赤い月が出たら

↓ ↓ ↓

赤い月が出たら

↓ ↓ ↓

赤い月が出たら

↓ ↓ ↓

赤い月が出たら

↓ ↓ ↓

赤い月が出たら
イラスト 「夢宮 愛」  運営サイト 「夢見る小さな部屋」

日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) & 英語(English) ←→ 英語(English)

ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん

・アイテム(Items necessary)

 赤い月。
(Red moon)

・方法(Procedure)

 太陽の朝焼けや夕焼けが月に反射して、月が赤く見える事があります。
(Sometimes you find the moon is red-colored when it reflects the sunglow or sunset glow.)

 イチゴの様に赤く見える月は「ストロベリームーン」と呼ばれ、恋人同士で願い事をすると願いが叶うとされています。
(When it is strawberry like red-colored, people call it as strawberry moon. It’s said if you, lover, make a wish together, it will come true.)

 ヨーロッパでは赤い月をバラに見立てて「ローズムーン」と呼びます。
(In Europa, red moon is called as rose moon because it’s like rose colored.)

・注意点(Important point.)

 ストロベリームーンの赤色が血のように赤黒くなると「ブラッドムーン」と呼び、不吉な事の前触れとされていましたが、ただの気象現象なので、あまり気にする事はありません。
(When we see the color of strawberry moon as blood like red, we call it as blood moon. People said it might be a sign of bad things. But it’s just a weather phenomenon. Don’t worry so much.)

次回のおまじない 『やる気アップのおまじない』
Next good luck spell 『Good luck spell to motivate yourself.』

ページを戻る
Click here to return

Copyright(c)2003-2024 hukumusume.com All rights reserved
問い合わせ先