災いから身を守るおまじない。How to protect yourself from disaster.<恋の魔法とおまじない＞

福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > 恋の魔法とおまじない(Magic Spell and Charms for Love)

災いから身を守るおまじない。
How to protect yourself from disaster.
前回の話『大切な人との再会を願う。』
Story so far　『Hope to reunion with your precious.』

↓　↓　↓

イラスト　「夢宮愛」　　運営サイト　「夢見る小さな部屋」

日本語(Japanese)　←→　日本語(Japanese) ＆英語(English)　←→　英語(English)

Translation　ちいさな翻訳屋さん

・アイテム(Items necessary)

トイレットペーパーなど。
(Toilet paper)

・方法(Procedure)

トイレットペーパーなど、水に溶ける紙に自分の息を吹きかけて、それをトイレに流すと悪いものも流れていきます。
(If you blow on water-soluble paper such as toilet paper and throw it in the toilet, disaster will also be flushed.)

・注意点(Important point.)

コピー用紙など、水に溶けない紙をトイレに流してはダメ！
(Please do not flush water-insoluble paper such as photo-copy paper!)

次回のおまじない　『どちらか迷ったときのおまじない。』
Next good luck spell　『Good luck spell you need when you’re not sure which to choose.』