福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > 恋の魔法とおまじない(Magic Spell and Charms for Love)
恋の魔法とおまじない
健康アップのおまじない。
Good luck spell to improve your health.

前回の話 『幸運が訪れる前触れ
Story so far  『A sign that can bring you good luck.
健康アップのおまじない。

↓ ↓ ↓

健康アップのおまじない。

↓ ↓ ↓

健康アップのおまじない。

↓ ↓ ↓

健康アップのおまじない。

↓ ↓ ↓

健康アップのおまじない。

↓ ↓ ↓

健康アップのおまじない。
イラスト 「夢宮 愛」  運営サイト 「夢見る小さな部屋」

日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) & 英語(English) ←→ 英語(English)

Translation ちいさな翻訳屋さん

・アイテム(Items necessary)

 ホットミルク、月。
(Hot milk and the moon.)

・方法(Procedure)

 夜寝る前、ホットミルクの入ったコップを両手で包む様に持って月を見上げながらゆっくりと飲むと、おまじないの力で健康運がアップします。
(Before you go to bed, hold a cup of hot milk with your both hands as if they wrap it up.  Then, look up at the moon and drink the hot milk slowly, and your health luck will be improved)

 ホットミルクに少量の砂糖や蜂蜜を入れるとより効果的。
(Add a bit of sugar or honey into the hot milk, and it’ll work even better.)

・注意点(Important point.)

 ミルクの苦手な人は、おまじないを行わないで下さい。
(If you’re not keen on milk, you shouldn’t do this good luck spell.)

 寝る前のホットミルクには安眠をうながす作用があるので、その結果、体調が良くなると言われています。
(They say hot milk consumed before going to bed works well for a good night’s sleep.  As a result, your condition will be improved.)

次回のおまじない 『悲しい気持ちを慰める。』
Next good luck spell 『How to heal a sad feeling.』

ページを戻る
Click here to return

Copyright(c)2003-2024 hukumusume.com All rights reserved
問い合わせ先