福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > 恋の魔法とおまじない(Magic Spell and Charms for Love)
恋の魔法とおまじない
恋の言い伝え。男の子が恋人募集中かが分かる。
Legend, how to know boys are looking for someone.

前回の話 『男の子の好感度をあげるおまじない。
Story so far  『How to raise your favorable rating from boys.
恋の言い伝え。男の子が恋人募集中かが分かる。

↓ ↓ ↓

恋の言い伝え。男の子が恋人募集中かが分かる。

↓ ↓ ↓

恋の言い伝え。男の子が恋人募集中かが分かる。

↓ ↓ ↓

恋の言い伝え。男の子が恋人募集中かが分かる。

↓ ↓ ↓

恋の言い伝え。男の子が恋人募集中かが分かる。

↓ ↓ ↓

恋の言い伝え。男の子が恋人募集中かが分かる。
イラスト 「夢宮 愛」  運営サイト 「夢見る小さな部屋」

日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) & 英語(English) ←→ 英語(English)

Translation ちいさな翻訳屋さん

・アイテム(Items necessary)
 学生服を着ている男の子。
 A boy who is wearing a uniform.

・方法(Procedure)
 学生服の男の子が、第二ボタンを外していると恋人募集中。
 If you see a boy in a uniform with his second button off, then he is looking for a girlfriend.

 その男の子から第二ボタンをもらう事が出来れば恋愛成就。
 If you can get his second button, your love will be reciprocated.

・注意点(Important point.)
 第二ボタンは心臓に一番近いボタンで、戦時中、大事な人への形見として軍服の第二ボタンを渡す風習があったそうです。
 The second button is the closest button to the heart.  During the war, the soldiers used to give his loved ones the second button of his uniform to remember them.

次回のおまじない 『好きな人が家に遊びに来てくれるおまじない。』
Next good luck spell 『How to make your favorite visit you.』

ページを戻る
Click here to return

Copyright(c)2003-2024 hukumusume.com All rights reserved
問い合わせ先