Japanese(にほんご) ・ English(えいご) ・ Korean(かんこくご) ・ French(ふらんすご)

Japanese & English ・ Japanese & Korean ・ Japanese & French

　アリ は、むかし は にんげん でした。
　개미는 옛날에는 사람이었습니다.

　その ひと は おひゃくしょう でした が、じぶん の はたけ で できる もの だけ では まんぞく しないで、
　그 사람은 농사꾼이었는데, 자기 밭에서 키우는 것만으로 만족을 못하고

　となりきんじょ の おひゃくしょう の はたけ の さくもつ を うらやましがって、しょっちゅう ぬすんで いました。
　이웃 농사꾼이 키우는 작물을 부러워해서, 자꾸 훔쳤습니다.

　ゼウス の かみ は、
　제우스신이

「こんな よくばり にんげん は、ゆるせない！」
“이런 욕심쟁이는 용서못하겠다!”

と、おこって、この ひと を わたしたち が アリ と よぶ いきもの に かえて しまった の です。
　고 화내서 그 사람을 우리가 개미라고 부르는 생물로 바꿔버린 것입니다.

　けれども この ひと は、アリ に すがた が かわって も、せいかく は かわりません でした。
　하지만 그사람은 개미가 된 뒤에도 성격을 변하지 않았습니다.

　その しょうこ に、いつでも あちらこちら の はたけ を あるきまわって、
　그 증거로 항상 여기저기 밭을 걸어 다니면서

　よそ の ひと の オオムギ や コムギ を ひろって は、じぶん の ため に ためこんで います。
　남의 대맥이나 소맥을 줍고는 자신을 위해 모아놓고 있습니다.



　うまれつき わるい ひと は、どんな に ひどく ばっせられても、
　태어났을 때부터 나쁜 사람은 너무나도 심한 벌을 받았다고 해도,

　その せいしつ が かわる こと は ない と いう こと を、この おはなし は しめして います。
　그 성질이 변하지는 않다라는 것을 알려줍니다.

おしまい
끝

(뒤로)