ふくむすめどうわしゅう(후쿠무스메동화집) > がいこくご(외국어) >えどのこばなし(에도 일화 모음)

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

はしる めいじん
달리기 명수

(えど こばなし)
(에도 일화 모음)

ほんやく(번역)　ちいさなほんやくやさん

일본어(にほんご) ・ 영어(えいご) ・ 한국어(かんこくご) ・ 프랑스어(ふらんすご)

일본어(にほんご) ＆ 영어(えいご) ・ 일본어(にほんご) ＆ 한국어(かんこご) ・ 일본어(にほんご) ＆ 프랑스어(ふらんすご)

　むかしむかし、あるところ に、たいへん あし の はやい おとこ が いました。
　옛날 옛날 어떤 곳에 발이 너무 빠른 남자가 있었습니다.

　あんまり あし が はやい ので、みんな から 『はしる めいじん』と よばれています。
　너무나 빨라서 모든 사람에게서 “달리기 명수”라 불린것입니다.


　あるとき、『はしる めいじん』が どろぼう を おいかけて います と、むこう から ともだち が やってきました。
　어느 날 “달리기 명수”가 도둑을 뒤쫓아가고 있을 때, 맞은편에서 친구가 다가왔습니다.

「なんだ、なんだ。そんな に あわてて どうした？」
“뭐야. 그렇게 서둘러서 무슨일이야?”

と、ともだち が きく と、『はしる めいじん』は、
　라고 친구가 물어봤더니 “달리기 명수”는

「じつは、どろぼう を おいかけて いるんだ」
“실은 도둑을 뒤쫓아가는거야”

「なに！　その どろぼう は、どこだ、どこだ？」
“뭐라고! 근데 그 도둑은 어디야? 어디 있어?”

「ほれ、うしろ から はしってくる」
“봐봐. 뒤에서 달려오겠어”



　なんと『はしる めいじん』は あまりにも あし が はやすぎて、おいかけていた どろぼう を おいぬいて しまったのでした。
　어찌된 일인가. “달리기 명수”는 발이 너무 빨라서 뒤쫓아가는 도둑을 추월해버렸습니다.

おしまい
끝

(뒤로)