   |
 |
一月十六日的半夜
(日本民间故事)
翻訳者 信陽師範学院 我爱麻衣酱
| ♪音声配信 |
| ☆横島小次郎☆ |
在很久很久以前，在陆奥古国的一个村子里，有一个十分胆小的人，叫做万次郎。
每当村子里有人去世时，万次郎都会担心，“会不会下次就轮到我了” 总是一副战战兢兢的样子。
有一天，万次郎想起了从已故的爷爷那里听来的话。
“在一月十六日的半夜，不让别人发现悄悄爬上房顶的话，会知道那一年哪些人会死去。”
无法忍受对死亡的恐惧，万次郎在第二年的一月十六日，
等家人都睡着了，悄悄地爬上了屋顶。
“啊~好冷”
万次郎冻得哆哆嗦嗦地发抖，向四周张望着。
每家每户都没了灯火，四周一片鸦雀无声。
“又冷又恐怖，我还是回去吧？”
万次郎这样想着，就在此时从村里的直道方向有个什么东西缓慢地向这里靠过来。
那是个穿着白色衣服，额头上贴着三角形白纸的死人。
(
幽，幽灵！）
万次郎吓了一大跳，仔细一看，那个人是住在附近的老婆婆。
那个老婆婆经常和年轻人一起下地干农活，顺便照顾孙子孙女，一直很有精神是个勤劳的人。
万次郎不久前刚刚见过她，并没听说过说她去世了之类的事儿。
万次郎觉得很不可思议，从屋顶上注视着老婆婆。
老婆婆好像灵魂抽离了似的面无表情，步履蹒跚地走着。
“到底她去哪儿？”
经过万次郎家门前，不久老婆婆去了村外坟场前，就像一阵烟一样消失不见了。
“难道说那个老婆婆，今年会死吗？”
万次郎转转了脑袋思考着，就在这时从附近的房子里走出一个同样穿着死人衣服的姑娘。
“啊，是那个姑娘！”
万次郎差点发出声响儿。
那个姑娘是村里公认的美女，据说因为得了病而卧床不起。
之后那个姑娘也来到坟场前，也像一阵烟一样消失不见了。
“果然，那两个人今年都会死吗？”
这样想着，万次郎很恐惧也没有把这件事告诉别人。
从这之后不久，就像万次郎想的一样，老婆婆和那个姑娘都死掉了。
(爷爷的话，果然是真的。）
万次郎变得更加怕死了。
即便如此，万次郎每年一到一月十六日还是会爬上屋顶，来确认今年谁会死去。
就这样，在某一年的一月十六日，万次郎依旧爬上了屋顶，没想到穿着死人衣服出现的竟然是自己。
（怎,,怎么会这样，不可能！）
万次郎下了一跳，连呼吸都要停止了。
另外一个万次郎连看都没看屋顶上的万次郎，就慢慢地慢慢地往坟场的方向走了过去。
然后走到坟场前，像烟一样消失不见了。
“不得了了！”
万次郎从屋顶上下来，把家里的人都叫起来说：
“啊！我要死了！我今年就要死了！”
“说什么傻话呢。你做噩梦了吧”
“不，这不是梦，是真的！”
万次郎把至今为止的事都向大家坦白明说了，但是没有一个人相信他的话。
从那以后万次郎比以往更加战战兢兢地活着，在那年秋天，突然之间死去了。
万次郎的事情被村里人谈论成为传闻，每个人都很恐惧，据说从此到了一月十六日的夜晚再也没有人去爬屋顶了。
结束
 |
 |
| 福娘のサイト |
| 366日への旅 毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断 |
| 福娘童話集 世界と日本の童話と昔話 |
| 子どもの病気相談所 病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診 |
| 世界60秒巡り 国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識 |