   |
 |
天狗的盛宴
(日本民间故事)
翻訳者 信陽師範学院 馬飛飛
很久很久以前，两个有急事的信使在爬箱根的一座山。
嘿咻。。嘿咻。。。
嘿咻。。嘿咻。。。
不久太阳下山了，月光轻盈地照亮了街道。
“喂，看看，多好的月亮啊！”
“恩。我看到了，你难道没听到前面嘈杂的声音吗？”
“啊，听到了，听到了。可能是游人吧！”
“真够热闹啊”
“唔。前面人虽然很多的样子，但绝对不是某个老爷的仪仗，他不可能在半夜路过此地。”
两个人一边觉得不可思议，一边继续向前跑，跑呀跑，突然碰见一条红白相间的帷幕，挡住了他们的去路。
嘈杂的声音就是从这条帷幕之中传来的。
歌声呀，拍手的声音呀，愉快的笑声等都能听到。
于是，这两个信使，就站在帷幕外面，竖着耳朵听。
“喂，怎么办呢？里面好像正在举办宴会。”
“恩，能听到大鼓和小鼓的声音。”
“可是，在这个地方办宴会太碍事了，尤其对我们信使来说。”
“是的呀，从这儿到江户还很远呀！”
于是，两个人就向里面打招呼。
“有人吗？我们是赶路很急的信使。”
“有点急事，能借过一下吗？”
说完，从帷幕中传来了很礼貌的老头儿的声音。
“哦，是信使呀，别客气，过去吧！”
于是，俩人说：
“那么，就不客气了”
穿过帷幕，进到里面。
可是发生了不可思议的事，刚刚还在的红白相间的帷幕，突然消失了。
歌声呀笑声呀，大小鼓的声音啊也突然消失不见了，只剩下明亮的月亮寂寥地照着街道。
两个信使吓了一跳，发了一会儿呆。
“哎呀，好奇怪的事儿啊，但是不得不从这里过去。”
“对呀。赶快通过这里，赶快！”
两个人迅速地跑出来后，后面又传来了宴会的嘈杂的声音。
(什么？)
两个人一起回头看，应该消失的帷幕又出现在了他们刚刚通过的路上。
“哎呀，这可能就是传说中的天狗的盛宴!”
“恩恩，怎么办呢，好像是的。”
“一不小心，会被抓住的。”
“那就快跑吧！”
于是，两个信使，就飞快地逃走了。
完结
 |
 |
| 福娘のサイト |
| 366日への旅 毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断 |
| 福娘童話集 世界と日本の童話と昔話 |
| 子どもの病気相談所 病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診 |
| 世界60秒巡り 国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識 |