ふくむすめどうわしゅう(福娘童話集) > がいこくご(外语) > イソップどうわ(伊索童话)

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

かりゅうど と イヌ
猎人与狗

(イソップどうわ)
(伊索童话)

ほんやく(译者)　車 成利

日语(にほんご) ・ 英(えいご) ・ 中文(ちゅうごくご)

日语 & 英 ・日语 & 中文

　かりゅうど が そば に きた イヌ を みて、つかまえて じぶん の もの に しよう と おもいました。
　猎人看着走过来的狗，想逮住他据为己有。

　そして、もっていた たべもの を イヌ に むかって、つぎつぎ に なげて やりました。
　就把带来的食物一个个地朝狗扔去。

　すると イヌ は、その ひと に いいました。
　于是狗说：

「あっち へ いって ください。
“请你到那边去。

　いろいろ しんせつ に してくださる ので、かえって わたし は こわく なります」
　你对我这么热情，反倒让我觉得害怕。”



　ひと に いろいろ もの を くれる ひと は、したごころ が あるに きまって いる の です。
　给别人各种各样东西的人，一定是有什么企图。

おしまい
结束

(回到上一页)