昔話の英語《福娘童話集》昔話の英語 Japanese & English昔話の英語《福娘童話集》 童話・昔話・おとぎ話の福娘童話集
 


ふくむすめどうわしゅう(Hukumusume fairy tale collection) > がいこくご(Foreign language)

>イソップどうわ(Aesop’s Fables)

狩りゅうどとイヌ
イラスト myi   ブログ sorairoiro

かりゅうど と イヌ
A hunter and a dog

(イソップどうわ)
(Aesop’s Fables)

ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん

♪にほんごのろうどく(Reading in Japanese)
♪えいごのろうどく(Reading in English)
TIME 0:36 ろうどく 亜姫の朗読☆イソップ童話
TIME 0:42 Reading Google Translate



Japanese(にほんご)English(えいご)Chinese(ちゅうごくご)

Japanese & English ・Japanese & Chinese

 かりゅうど が そば に きた イヌ を みて、つかまえて じぶん の もの に しよう と おもいました。
 A hunter saw a dog, and wanted to make him his.

狩りゅうどとイヌ

 そして、もっていた たべもの を イヌ に むかって、つぎつぎ に なげて やりました。
 So, he started to throw his foods towards the dog.

 すると イヌ は、その ひと に いいました。
 Then, the dog said to the man

狩りゅうどとイヌ

「あっち へ いって ください。
“Please go away.

 いろいろ しんせつ に してくださる ので、かえって わたし は こわく なります」
 I am scared of your kindness.”



 ひと に いろいろ もの を くれる ひと は、したごころ が あるに きまって いる の です。
 A person who gives many gifts always have an ulterior motive.

おしまい
The end

前のページへ戻る
(Click here to return)

福娘のサイト
366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
福娘童話集
世界と日本の童話と昔話
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識