Hukumusume fairy tale collection > Foreign language (English) > Classical stories of the world

イラスト　「荒駒るみ」　　運営サイト　ｅＲｕ★Ａｒｔ

A Fox and a Cat
(Grimm Fairy Tales)

Translation　ちいさな翻訳屋さん

アニメサイズ Max 2880×2160　youtubeの設定で変更可能
字幕「日本語」「英語」追加

Make Origami ( ORIGAMI CLUB) Cat　　　Fox

Japanese　←→　Japanese ＆ English　←→　English

　Once upon a time, a cat ran into a fox in the woods.

　The cat spoke to the fox with a smile.

“Hello, fox. How has your hunting been going?

　There hasn’t been so much game lately and hunting became a bit difficult, don’t you think?

　But since you are smart, you must be able to do well no matter what.”

　After staring at the cat, the fox answered reluctantly.

“You think I hunt well? Maybe a little, compared to you.

　… so what kind of method do you know?”

“I only know one way to get away from a dog.”

“What is that?”

　The cat answered shamefully.

“When a dog comes after me, I’ll climb on a tree immediately. That’s all.”

“Oh, that’s all?”

　The fox was surprised hammily.

“I know more than 100 methods to get away.

　And how to trap others, too.

　Everything is in my brain.

　Do you want me to show you one, you poor cat?”

　It was when the fox was busy talking…

　A hunter accompanied by 4 dogs was coming near them.

　The cat climbed on a tree immediately.

　Now that branches and leaves on the tree could cover the cat completely, he felt safe.

“Fox, you’d better do something now!”

　When the cat warned the fox, it was already too late. The fox was caught by the dogs.

“What’s the matter with the fox?

　He knows more than 100 methods to get away.

　… Oh, I see.

　He got caught while wondering which method to use.

　Good thing I only knew one.”

　The cat said to himself and sighed in relief.

The end

(Click here to return)