・アイテム(Items necessary)

　日本酒
(Japanese sake)

・方法(Procedure)

　前日の夜、杯に日本酒を入れて家の南側の窓際にお供えします。
(On the eve of the day, pour some sake in a sake cup then put it by the window facing south.)

　窓を開けて夜空を見上げながら、手を合わせて明日の晴れをお願いします。
(Open the window, look up the night sky then wish tomorrow’s sun shine with hands clasped in prayer.)

　おまじないの力で晴れの確率が高まります。
(The charm boots up the chance of sun shine.)

・注意点(Important point.)

　日本酒を供えたままだと虫などが寄ってくるので、おまじないが効いても効かなくても次の日には日本酒を片付ける事。
(If you leave the cup for a long time, insects will crowd around it. So, on the next day, you should take it away whether the charm works or not.)

　 旅行などに行く時は、行き先を書いた紙の上に杯を置きます。
(When you go on a trip, write down the destination on a piece of paper then put the cup on it.)

次回のおまじない　『友だち運アップのおまじない(チャーム)』
Next good luck spell　『How to enhance your friendship』

Click here to return