・アイテム(Items necessary)

　金色の折り紙、銀色の折り紙
(A piece of gold oligami. A piece of silver oligami.)

・方法(Procedure)

　金色と銀色の折り紙を２枚重ねて、短冊の形に切る。
(Put gold origami and silver one together. Cut them into reed shape.)

　金色の白い方に男の子の名前を書き、銀色の白い方に女の子の名前を書く。
(Write down the boy’s name on the white side of the gold strip and the girl’s name on the white side of the silver one.)

　名前を書いた方を内側にして２枚をのりでくっつけると、名前を書いた２人が１年以内に仲良しになれる。
(Paste them as the written sides inward. The two on whose names written the papers will get friendly with each other in a year.)

・注意点(Important point.)

　短冊は笹の先端部分に付ける方が効果的。
(It’s better to hang them on the end of bamboo branches.)

Click here to return