 |
 |
How to spoil a relationship between your rival and your love.
前回の話 『ファーストキスのおまじない』
Story so far 『A charm to have a first kiss』
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
イラスト 「夢宮 愛」 運営サイト 「夢見る小さな部屋」
日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) ＆ 英語(English) ←→ 英語(English)
ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん
・アイテム(Items necessary)
キンセンカの植木鉢
(Potted calendula)
・方法(Procedure)
毎朝、キンセンカの鉢植えに「二人の仲が冷たくなりますように」と唱えながら水をやります。
(Every morning you water the potted calendula, cast a spell as “Chill the relations between them”.)
おまじないの力で二人の仲はこわれますが、前の恋人があなたの元へ戻ってくる保証はありません。
(Then the relations will break up. Though it’s not sure if your previous love comes back to you or not.)
・注意点(Important point.)
おまじないを行う前に、自分の魅力アップを心がけて下さい。
(You should get attractive before trying the spell.)
次回のおまじない 『好きな異性と関係をもつおまじない』
Next good luck spell 『A spell to have a relationship with the one you love』
 |
 |
| 恋の魔法とおまじない (Magic Spell and Charms for Love) |
プロローグ |