 |
 |
A charm for the luck to marry.
前回の話 『想いが通じるおまじない』
Story so far 『A charm to make yourself understood.』
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓
イラスト 「夢宮 愛」 運営サイト 「夢見る小さな部屋」
日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) ＆ 英語(English) ←→ 英語(English)
ほんやく(Translation) ちいさな翻訳屋さん
・アイテム(Items necessary)
ピンクのバラ、ローズ系の香水、手作りの小袋。
(Pink roses, a perfume that smells like a rose, and a handmade small bag)
・方法(Procedure)
ピンクのバラの花びらを乾燥させてポプリをつくり、手作りの小袋に入れます。
(Dry a pink rose petal and make a potpourri with it, and then put it in your handmade small bag.)
それを毎金曜日に持ち歩くと、結婚運が高まって結婚のチャンスがやってきます。
(And if you carry it with you every Friday, a chance of marriage will come to you.)
・注意点(Important point.)
ポプリを持ち歩くのは金曜日だけ。
(You have to carry the potpourri with you only every Friday.)
ポプリは香りが高いほど効果的で、香りが薄くなったらローズ系の香水を振りかけて常に香りをキープさせます。
(The stronger the potpourri smells, the more effective the charm is. If the potpourri smells weaker, you have to put a perfume that smells like a rose on the potpourri and always keep it smelling stronger.)
次回のおまじない 『好感をもたれるおまじない』
Next good luck spell 『A charm for the luck to marry.』
 |
 |
| 恋の魔法とおまじない (Magic Spell and Charms for Love) |
プロローグ |