気持ちを引き締めるおまじないHow to get a grip on yourself.<恋の魔法とおまじない＞

福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > 恋の魔法とおまじない(Magic Spell and Charms for Love)

気持ちを引き締めるおまじない
How to get a grip on yourself.
前回の話『魔よけ、ストーカーよけのおまじない』
Story so far　『Good luck spell to drive away evil spirits and stalkers.』

↓　↓　↓

イラスト　「夢宮愛」　　運営サイト　「夢見る小さな部屋」

日本語(Japanese)　←→　日本語(Japanese) ＆英語(English)　←→　英語(English)

ほんやく(Translation)　ちいさな翻訳屋さん

・アイテム(Items necessary)

　黒いベルト。
(Black belt)

・方法(Procedure)

　黒いベルトには、気持ちを引き締める効果があります。
(A black belt has an effect to get a grip on yourself.)

　また、ウエストを細く見せる効果もあります。
(Additionally, it has an effect to make your waist look thinner.)

・注意点(Important point.)

　ウエストを細く見せようとして、ベルトをきつく締めすぎない様に。
(You don’t have to tighten up your belt to make your waist look thinner.)

次回のおまじない　『恋愛運をアップさせるおまじない』
Next good luck spell　『A charm to improve your love fortune.』