福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > 恋の魔法とおまじない(Magic Spell and Charms for Love)
恋の魔法とおまじない
優しい心になれるおまじない。
To be kind.

前回の話 『悲しみをとかすおまじない。
Story so far  『How to melt away your sorrow.
優しい心になれるおまじない。

↓ ↓ ↓

優しい心になれるおまじない。

↓ ↓ ↓

優しい心になれるおまじない。

↓ ↓ ↓

優しい心になれるおまじない。

↓ ↓ ↓

優しい心になれるおまじない。

↓ ↓ ↓

優しい心になれるおまじない。
イラスト 「夢宮 愛」  運営サイト 「夢見る小さな部屋」

日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) & 英語(English) ←→ 英語(English)

Translation ちいさな翻訳屋さん

・アイテム(Items necessary)

 お酒、塩。
(Sake and salt)

・方法(Procedure)

 ぬるま湯のお風呂に、おちょこ一杯分の日本酒(料理酒でもOK)とひとつまみの塩を入れます。
(Put a small sake cup of Sake and a pinch of salt into tepid water in your bathtub.)

 そのお湯にゆっくりとつかりながら、「私の汗と一緒に、○○の心(悪い心・意地悪な心・嫉妬深い心など)出て行け」と十回唱えます。
(Take the bath slowly over time and chant the spell ten times. “Go away my bad (or evil, gree-eyed and so on) mind with sweat!”)

 おまじないの力で自分の嫌な心が汗と一緒に流れていき、きれいな心・優しい心になっていきます。
(Your bad mind go away with sweat and you will be beautiful, gentle mind.)

・注意点(Important point.)

 たくさん汗をかこうとして、長湯をしすぎないこと。
(To get much sweaty, don’t take a bath too long!)

次回のおまじない 『体調を整えるおまじない。』
Next good luck spell 『How to regulate body functions.』

ページを戻る
Click here to return

Copyright(c)2003-2024 hukumusume.com All rights reserved
問い合わせ先