福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > 恋の魔法とおまじない(Magic Spell and Charms for Love)
恋の魔法とおまじない
初キッスが出来るおまじない。
Good luck spell to make your first kiss.

前回の話 『気持ちをリフレッシュさせるおまじない
Story so far  『Good luck spell to freshen up your feelings
初キッスが出来るおまじない。

↓ ↓ ↓

初キッスが出来るおまじない。

↓ ↓ ↓

初キッスが出来るおまじない。

↓ ↓ ↓

初キッスが出来るおまじない。

↓ ↓ ↓

初キッスが出来るおまじない。

↓ ↓ ↓

初キッスが出来るおまじない。
イラスト 「夢宮 愛」  運営サイト 「夢見る小さな部屋」

日本語(Japanese) ←→ 日本語(Japanese) & 英語(English) ←→ 英語(English)

Translation ちいさな翻訳屋さん

・アイテム(Items necessary)

 リップクリーム、新しい針。
(Lip balm and a new needle.)

・方法(Procedure)

 リップクリームのくちびるをぬる面に、針で少し深めに☆マークを彫ります。
(Expose the surface of your lip balm that you put on your lips and carve a star in it deeply with a needle.)

 恋人との初キッスを想像しながらそのリップクリームを毎日使うと、恋人と初キッスが出来る様になります。
(Imagine how you make your first kiss with your sweetheart and put the lip balm on every day.  Then, you’ll be able to make your first kiss with him.)

・注意点(Important point.)

 リップクリームの☆マークが消えてきたら、新しい針で☆マークを彫り直して下さい。
(When the star carved on your lip balm is fading off, carve another star again with a new needle.)

次回のおまじない 『新しい出会いのおまじない。』
Next good luck spell 『Good luck spell to meet someone new.』

ページを戻る
Click here to return

Copyright(c)2003-2024 hukumusume.com All rights reserved
問い合わせ先