ファーストキスのおまじない。How to get your first kiss.<恋の魔法とおまじない＞

福娘童話集(Hukumusume fairy tale collection) > 恋の魔法とおまじない(Magic Spell and Charms for Love)

ファーストキスのおまじない。
How to get your first kiss.
前回の話『学校がつまらない時のおまじない。』
Story so far　『Good luck spell you should do when feeling bored at school.』

↓　↓　↓

イラスト　「夢宮愛」　　運営サイト　「夢見る小さな部屋」

日本語(Japanese)　←→　日本語(Japanese) ＆英語(English)　←→　英語(English)

Translation　ちいさな翻訳屋さん

・アイテム(Items necessary)

　ジャスミンの香り。
(Scent of jasmine)

・方法(Procedure)

　ジャスミンの香りを付けてデートするとファーストキスの可能性が高まります。
(When you go on a date, have an aroma of jasmine and the chance of getting first kiss will be enhanced.)

・注意点(Important point.)

　他の香りと混ざらないように。
(Don’t mix an aroma of jasmine with others.)

次回のおまじない　『悪いものを払うおまじない。』
Next good luck spell　『How to expel evil spirits.』