・あなたの性格(Your personality)

　ガッツがあり、チャレンジ精神豊富な冒険家。
(You have the guts to take risks.  You’re full of challenging spirits.)

　たまにおっちょこちょいな一面を見せますが、実は計算しての演出です。
(You sometimes show a silly and careless aspect, which is actually part of your scenario and you deliberately act it out.)

　自分自身をだませるほど演技がうまく、相手に合わせて性格を変える事が出来ます。
(Your acting is so realistic, you can even cheat yourself.  You can change your personality according to the person you’re talking to.)

・恋愛運(Predict your love life)

　男の子の好みを感じ取って自然に理想の女の子を演じられるので、男の子の人気がとても高いです。
(You can grasp a boy’s taste and you can naturally act out his idealistic girl.  You’re, therefore, very popular among boys.)

　少し恋愛下手で、あと一歩の所であせってしまい失敗する事も。
(You’re not very good at playing love games, so even when you’re almost there, you sometimes do things in haste and end up in failure.)

　友達の力をかりると、恋愛運が高まります。
(Try to get some support from your friends.  Then, you’ll be luckier in love.)

・友達運(Friends)

　相手に自分の性格を合わせられるので、どんな女の子とも友達になれます。
(As you can make compromise according to your friends, you can be friends with any girls.)

　特に年上とは相性が良いです。
(You’re particularly compatible with people older than you.)

　でも時々自分の個性を見失って、変わった女の子と思われるかも。
(However, you might lose your own personality sometimes.  They might think you’re a little strange.)

・運勢の高まる月と日にち(Your lucky months and dates)

　６月と７月　毎月の１２日と３０日
(June and July, also the 12th and the 30th of each month.)

・相性の良い彼のタイプ(Compatible boyfriend type)

　頭が良くて話題が豊富な男の子が良いでしょう。
(For your boyfriend, you should find a smart boy who has so many interesting topics to talk about.)

　彼なら、あなたのチャレンジ精神を刺激してくれます。
(He’ll sure enhance your challenging spirits.)

・この日生まれの男の子へのアプローチ方法
(How you should approach a boy who was born on the date)

　彼は恋の駆け引きが苦手。
(He’s not very good at playing love games.)

　遠回しのアプローチより、直球で気持ちをぶつける方が良いでしょう。
(You should be honest with your feelings and take a forward approach, rather than being too subtle.)

　彼の好みは 『頭の回転が早い女の子』
(His favorite type is a “Sharp girl.”)

・開運方法(How to gain good luck)
　ラッキーカラー(Your lucky color)　トマトレッド(tomato red)　　　　Color sample　　　
　ラッキースポット(Your lucky spot)　コンサート会場(Concert hall)
　ラッキーファッション(Your lucky fashion style)　レギンス(Leggings)
　ラッキーナンバー(Your lucky number)　１．１０．１９
　ラッキーアイテム(Your lucky item)　ショルダーバック(Shoulder bag)
　ラッキーフード(Your lucky food)　煮込み料理(Stewed dish)
　誕生花と花言葉(Your birth flower and the language of the flower)　銭葵(ぜにあおい)(Mallow.)　母の愛(Mother’s love.)　　→　花写真(Flower photo)

・向いている仕事(Compatible job for you)

　情報を集めてそれをいかす仕事で実力を発揮します。
(You can be successful in a job, in which you utilize the information you’ve collected.)

　編集者、ライターなど。
(e.g. a Editor, a writer, etc.)

・ワンポイントチャームアップ(One-point advice to make yourself more charming)

　早歩きを意識すると、下半身のラインがきれいになります。
(Try some quick-walking workout.  Then, your lower body-line will be nicer.)