   |
 |
 |
 |
福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 八月
插画01 版权所有
金のタマゴを産むニワトリ
下金蛋的鸡
English Japanese＆English
にほんご(日语) ・ちゅうごくご(中文) ・日语＆中文
アニメサイズ
Max 3840×2160 字幕「日本語」「英語」「中国語」
|
|||||||||
にわとり
にわとり②| ♪音声配信(html5) |
| 亜姫の朗読☆ イソップ童話より |
あるところに、一羽のニワトリを飼っている貧しい男がいました。
有一个地方，有一个养了一只鸡的穷困男子。
ある日の事、このニワトリが金のタマゴを一つ産みました。
某日，这只鸡下了一枚金蛋。
男はビックリして、叫びました。
男子惊呆了，喊到。
「これはすごい！ 高く売れるぞ！」
这可真厉害，能卖个高价！
ニワトリは次の日も、金のタマゴを産みました。
第二日，鸡也产下了金蛋。
また次の日も、また次の日も、毎日一つずつの金のタマゴを産みました。
又一日，又一日，日复一日，一天生一个金蛋。
おかげで貧しかった男は新しい家に住み、おいしい物を食べ、きれいな服を着る事が出来ました。
拜其所赐贫穷的男子，住上了新家，吃上了佳肴，穿上了漂亮的衣服。
「おれもずいぶんお金持ちになった。
我也变成一个十足的有钱人了。
でも、おれよりも大きい家に住み、おれよりも高い服を着ている奴は大勢いる。
但是，比起我，住着更大的房子，比我穿着更好的衣服的家伙大有人在。
ニワトリがもっとたくさんのタマゴを産んでくれればいいのだが。
若是鸡能产下更多的大量的蛋就好了啊。
・・・まてよ。
等一下。
あのニワトリの腹の中には、金の固まりがあるに違いない。
那只鸡的肚子里面，肯定有着金块没错。
そうだ、それを取り出せば、おれはもっと金持ちになれるぞ」
对啊，把那个取出来的话，我就会变成更加的有钱人。
男はそう思って、すぐにニワトリのお腹を切り開きました。
男子那样想，马上就切开了鸡腹。
でも、金の固まりなど出てきません。
但，金块什么的没有出来。
ニワトリは死んでしまい。男はすぐにお金がなくなって、また貧乏になってしまいました。
鸡死了，男子很快变得没钱，有穷苦了起来。
このお話しは、欲張るのはほどほどにして、今、自分が持っている物で満足しないと、今持っている物も失う事になる事を教えています。
这个故事，贪心要有节制，不满足现如今所拥有的东西，会变得现如今所拥有的东西也失去，如是教导了。
おしまい
结束
插画20 版权所有
奖金图
|
|
| 8月27日の豆知識 366日への旅 |
仏壇の日 |
| きょうの誕生花 芙蓉(ふよう) |
| きょうの誕生日・出来事 1992年 剛力 彩芽 （女優） |
| 恋の誕生日占い おとなしく控えめ |
| なぞなぞ小学校 良いけものは？ (漢字なぞなぞ) |
| あこがれの職業紹介 ダイビングインストラクター |
| 恋の魔法とおまじない 240 好きな人の夢を見るおまじない |
| 8月27日の童話・昔話 福娘童話集 |
| きょうの日本昔話 弓の名人と二羽の鶴(つる) |
| きょうの世界昔話 笛ふき岩 |
| きょうの日本民話 三日月の滝 |
| きょうのイソップ童話 金の卵を産むニワトリ |
| きょうの江戸小話 お日さまよりも、足のはやい男 |
| きょうの百物語 へっつい幽霊 |
福娘のサイト |
||||||
| 366日への旅 毎日の記念日などを紹介 |
||||||
| 福娘童話集 日本最大の童話・昔話集 |
||||||
| さくら SAKURA 女の子向け職業紹介など |
||||||
| なぞなぞ小学校 小学生向けなぞなぞ |
||||||