福娘童話集 > イソップ童話(伊索童话) > 九月



イヌに噛まれた男
被狗咬的男子

にほんご(日语)  ・ちゅうごくご(中文)　・日语＆中文

　イヌに噛まれた男が、手当をしてくれる人を探して走り回っていました。
　被狗咬的男子，到处找人给其治疗。

　すると、ある人が、
　于是，有一个人，

「なあに、簡単ですよ。傷口の血をパンに染み込ませて、あなたを噛んだイヌに食べさせてやれば良いのです」
　这个简单，把伤口的血涂在面包上，让咬你一口的狗来吃这样的话就好了

と、教えました。
　如是，告诉。

　噛まれた男は、
　被咬的男子，

「とんでもない。そんな事をしたら、町中のイヌが我も我もと、わたしに噛みつきに来てしまうじゃありませんか」
　这怎么行，那种事一做，镇子里的狗，我也来我也来，都冲着我来咬了不是吗。


　悪い人をあまやかせば、もっともっと悪い事をする様になってしまいます。
　让坏人吃到甜头，会变得对你做更多更多的坏事。

おしまい
结束

(回到上一页)