福娘童話集 >百物語 >十月

妖怪寺的三味线

翻訳者　河南省周口师范学院 王安琪

日语  ・中文　・日语＆中文

　很久很久以前，据说在某个村子里，有一座住着妖怪的废弃寺庙。
　 传说在那废寺庙里过夜的人，没有一个能活着回去的。
　 有一天，村子里最有力气的壮汉决定去废庙里住上一晚。
“啊哈哈哈，不就是妖怪嘛,看我不消灭了你！”
　 来到了废庙的壮汉，一边喝着带来的酒，一边等妖怪现身。
　 这时从房梁上，有什么东西徐徐地垂了下来。
　 仔细一看，原来是三味线。
“我当是什么呢，这不是三味线吗。哎，弹一会吧，就当打发时间了。”
　 壮汉伸手去拿三味线，“啪”的一声，他的手就紧紧地黏在三味线上拿不下来了。
“哎呀，这可不行呀！”
　 他想用脚把三味线踢飞，结果脚也紧紧地黏在三味线上了。
“这到底是咋回事！！我得赶紧想想办法！”
　 壮汉焦急地挣扎着，最后连头发和脸也黏在三味线上，怎么都弄不下来。
“哇！！救命啊！！！”
　 他又哭又叫，三味线黏着他一点点升到了房梁上，藏在上面的妖怪把壮汉吃掉了。
　 妖怪把壮汉吃掉后不久，一位碰巧经过这个村子的云游僧人听说了妖怪寺的事情。
“就让我来揭露这个妖怪的真面目吧！”
　 听到他这么说，村民们慌忙阻止了他，说道：
“这怎么可能呢！村里面最有力气的男人都被那妖怪杀死啦！”
云游僧人说：“没事，不用担心。请各位乡亲明天早上过来看看吧。”

　 当天晚上，僧人住在妖怪寺里的时候，三味线又从寺庙顶徐徐垂了下来。
“从房顶上垂下来的三味线，这怎么想都很可疑呀。”
　 僧人说着，并没有伸手碰那三味线，而是目不转睛的看着房梁。
“房梁上好像有什么东西…就在那儿！”
　 僧人把手里的手杖朝上扔了出去。
　 手杖戳到了房梁上，然后从那里传来了一阵可怕的尖叫声。
“呀！！！！！！！”
　 这阵尖叫声一直持续到了早晨，等到十分担心的村民赶来时，已经没有动静了。
“大师，您没事吧?那妖怪现在怎么样了？”
　 僧人指着房梁说到：
“妖怪应该已经死在房梁上了。我们一起去看看吧。”
　 于是村民们和僧人一起往房梁上看去，他们在那里看到了很多人的骨头，还有一只被手杖刺穿身体而死的、比人还要大的大蜘蛛。

結束

(回到上一页)