ふくむすめどうわしゅう(Hukumusume fairy tale collection) > がいこくご(Foreign language)

>イソップどうわ(Aesop’s Fables)

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

ハチ と ヘビ
The bee and the snake

(イソップどうわ)
(Aesop’s Fables)

ほんやく(Translation)　ちいさな翻訳屋さん

にほんご(Japanese)　←→　にほんご(Japanese) ＆ えいご(English)　←→　えいご(English)

　あるひ、ハチ が ヘビ の あたま に とまって、たてつづけ に はり で さして せめたてました。
　One day, a bee landed on the head of a snake and began to sting him without stopping

　ヘビ は いたくて、き が くるいそうです。
　He was going mad with the terrible pain.

　でも、にくらしい ハチ を どうしても やっつける こと が できない ので、
　But he could not get rid of this bitter enemy.

　そば を とおりかかった ばしゃ の しゃりん の した に あたま を つっこんで、ハチ と いっしょ に じぶん も ひかれて しんで しまいました。
　He decided to put his head under the wheel of a wagon which was just passed by , and he died together with the bee.




　この ヘビ と おなじように、にくい あいて を やっつける ため には、じぶん も いっしょ に ぎせい に なっても かまわない と おもう ひと が います。
　There are people who choose to sacrifice themselves to beat out their enemies.

　そういう ひと の まわり には、ちかよらない ように しましょう。
　It is better to keep away from those kind of people.

おしまい
The end

(Click here to return)