昔話の英語 昔話の英語 イソップ童話 昔話の英語 イソップ童話
福娘童話集 > むかし話の英語 > イソップ童話(Aesop’s Fables)
 
日本昔話の題名と内容
キツネとお面イラスト myi
NO.121 : キツネとお面 (The Fox and The Mask) 英語
あらすじ キツネが立派なお面を見つけました。でも、裏を見て。
Storyline : A fox found a spectacular mask, but ...
TIME 1:11 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ラクダとゾウとサル
イラスト myi
NO.122 : ラクダとゾウとサル (The Camel, The Elephant and The Monkey) 英語
あらすじ 王さま候補のラクダとゾウに、サルが言いました。
Storyline : A monkey said to a camel and an elephant that were candidates for a king.
TIME 1:26 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

けちんぼう (Miser)イラスト myi
NO.123 : けちんぼう (Miser) 英語
あらすじ 隠した金を盗まれた人を、なぐさめる言葉とは。
Storyline : Are there any words to comfort someone who has his hidden money stolen?
TIME 2:09 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

旅人と運命の女神 (The traveler and Fortune)イラスト myi
NO.124 : 旅人と運命の女神 (The traveler and Fortune) 英語
あらすじ 悪い事は、運命の女神のせい?
Storyline : Is bad luck by Lady Luck?
TIME 1:04 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

馬と兵隊
イラスト myi
NO.125 : 馬と兵隊(A Horse and Soldier) 英語
あらすじ 大切にされなかった為、ロバになった馬のお話し
Storyline : about a horse that turned to be a donkey because he wasn’t treated well.
TIME 1:46 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

ガチョウとツル
イラスト myi
NO.126 : ガチョウとツル (The goose and the swan.) 英語
あらすじ ガチョウは捕まり、ツルは助かりました。なぜでしょう?
Storyline :  The goose was caught but the swan escaped. Why?
TIME 0:59 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

占い師 (The fortune-teller)イラスト myi
NO.127 : 占い師 (The fortune-teller) 英語
あらすじ 泥棒に入られた占い師に、周りの人が一言。
Storyline : The advice for the fortune-teller who was robbed.
TIME 1:31 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

クルミの木イラスト myi
NO.128 : クルミの木 (A Walnut Tree) 英語
あらすじ 人気者のクルミの木が、道の真ん中にあるばかりに・・・。
Storyline : A walnut tree, which is normally popular and appreciated, happened to have grown in the middle of the road, and....
TIME 1:02 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

子ヒツジを食べるヒツジ飼い
イラスト myi
NO.129 : 子ヒツジを食べるヒツジ飼い (The shepherd who eats lamb) 英語
あらすじ 子ヒツジを食べるヒツジ飼いに、オオカミが一言。
Storyline : The wolf said to the shepherd who eats lamb.
TIME 0:40 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

ヒツジ飼いと海
イラスト myi
NO.130 : ヒツジ飼いと海(A Shepherd and the Sea) 英語
あらすじ ヒツジ飼いが船を使った商売で失敗しました。
Storyline : A shepherd failed in his business with a ship.
TIME 1:35 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

オオカミとサギ
NO.131 : オオカミとサギ (The wolf and the heron) 英語
あらすじ サギがオオカミの喉に刺さった骨を取ってやりましたが。
Storyline :  The heron took out the bone that was stuck in the wolf’s throat but…
TIME 1:33 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

漁師と小さな魚
NO.132 : 漁師と小さな魚 (A Fisherman and a Small Fish) 英語
あらすじ 漁師に捕まった小さな魚が、漁師に言いました。
Storyline :  What the small fish said to the fisherman who had caught it.
TIME 1:22 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

1人息子と絵にかいたライオンイラスト myi
NO.133 : 1人息子と絵に描いたライオン (The only son and the Lion that was painted) 英語
あらすじ 絵に描いたライオンに殺された1人息子。なぜ?
Storyline : Why was the only son killed by the lion that was painted?
TIME 2:33 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

2つのつぼ
NO.134 : 2つのつぼ (The Two Pots) 英語
あらすじ 土で出来たつぼが、銅で出来たつぼを嫌う理由。
Storyline : The reason why the clay pot dislikes the copper pot.
TIME 0:45 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ロバとカエルイラスト myi
NO.135 : ロバとカエル (The donkey and the frogs) 英語
あらすじ 沼で転んだロバに、カエルが言いました。
Storyline : The frogs said to the donkey that tripped and fell in the pond.
TIME 0:56 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

カエルの医者とキツネ
NO.136 : カエルの医者とキツネ (The Frog Doctor and The Fox) 英語
あらすじ カエルの医者を、キツネがバカにして言いました。
Storyline : A fox said to a frog doctor contemptuously.
TIME 0:54 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

たくはつ僧
NO.137 : たくはつ僧 (The begging monk) 英語
あらすじ 死んでも働かされる、可愛そうなロバ。
Storyline :  The poor donkey who had to work even after death.
TIME 1:09 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ライオンとロバとキツネ
NO.138 : ライオンとロバとキツネ (The Lion, the donkey, and the fox) 英語
あらすじ ロバの不幸な死に方で、学習したキツネ。
Storyline : The fox that got to learn from the donkey’s tragic death
TIME 1:52 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

医者と病人
NO.139 : 医者と病人 (The Doctor and The Patient) 英語
あらすじ お医者さん。死んだ後に治療法を教えても、もう遅いよ。
Storyline : It is too late to inform about medical treatment after death.
TIME 1:24 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ライオンとイルカ
イラスト myi
NO.140 : ライオンとイルカ (The Lion and The Dolphin) 英語
あらすじ ライオンがイルカに協力を求めましたが・・・。
Storyline : A lion asked a dolphin for help, but …
TIME 2:52 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

カラスと水差し
イラスト myi
イラスト改訂版 : うつくしい とり コンテスト
(The beauty contest of the birds)
英語
あらすじ 神さまが、「美しい鳥コンテスト」を開催。優勝の鳥は・・・。
Storyline : God held a beauty contest of the birds. And guess who the winner is.
TIME 1:32 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

ライオンとヒツジ飼いイラスト myi
イラスト改訂版 : ライオンとヒツジ飼い (The Lion and The Sheepherder) 英語
あらすじ ヒツジ飼いに助けられた、ライオンの恩返し。
Storyline : A lion repays a sheepherder's favor.
TIME 2:53 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

(うれしい事)と(嫌な事)たち
イラスト myi
イラスト改訂版 : (うれしい事)と(嫌な事)たち (“Good Things” and “Bad Things”) 英語
あらすじ なぜ、うれしい事は少なく、嫌な事は多いのか。
Storyline : Why good things happen less and bad things happen more often.
TIME 1:24 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

The Female Cat and Aphrodite
イラスト myi
イラスト改訂版 : メスネコとアフロディテ (The Female Cat and Aphrodite) 英語
あらすじ ネコが人間に恋をして、神さまに人間にしてもらいました。
Storyline : A cat that falls in love with a human becomes a human.
TIME 2:17 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

ライオンの皮を着たロバとキツネ
イラスト myi
イラスト改訂版 : ライオンの皮を着たロバとキツネ (The Donkey in The Lion's Skin and The Fox) 英語
あらすじ ライオンの真似をしたロバと、それを見抜いたキツネ。
Storyline : A donkey pretends like a lion, and a fox spots it.
TIME 1:06 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

カラスとヘルメス
イラスト myi
イラスト改訂版 : カラスとヘルメス (A crow and Hermes) 英語
あらすじ 約束を守らないカラスのお願いに、神さまは・・・。
Storyline : The crow did not keep his promise so the god ….
TIME 1:18 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ミツバチとゼウス
イラスト myi
イラスト改訂版 : ミツバチとゼウス(A honeybee and Zeus) 英語
あらすじ ミツバチが神さまに相手を刺し殺す毒針をもらいましたが。
Storyline : A honeybee got a poisonous sting to kill its enemy from the God.
TIME 1:14 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

水の枯れた沼のカエル
イラスト myi
イラスト改訂版 : 水の枯れた沼のカエル (The Frogs in the dried pond) 英語
あらすじ 水の枯れた沼のカエルが、井戸を見つけましたが・・・。
Storyline :  Frogs who live in the dried pond found a well, however…
TIME 1:02 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ラクダとゼウス
イラスト myi
イラスト改訂版 : ラクダとゼウス (A Camel and Zeus) 英語
あらすじ 角を欲しがるラクダに、怒った神さまがラクダの耳を・・・。
Storyline :  What the angry god did to the ears of a camel who asked for horns…
TIME 1:21 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

足を怪我したふりをするロバとオオカミ
イラスト myi
イラスト改訂版 : 足を怪我したふりをするロバとオオカミ (The Donkey and The Wolf) 英語
あらすじ 怪我のふりをして、オオカミをやっつけたロバのお話し。
Storyline : A donkey pretends to be injured, and knocks a wolf down.
TIME 2:01 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ロバとキツネとライオン
イラスト myi
イラスト改訂版 : ロバ と キツネ と ライオン (A donkey, a fox, and a lion) 英語
あらすじ ロバを犠牲にして、キツネは助かろうとしましたが。
Storyline : The fox tried to sacrifice the donkey to save himself
TIME 1:07 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

バラとケイトウ
イラスト myi
イラスト改訂版 : バラとケイトウ (A Rose and a Celosia) 英語
あらすじ 美しいバラと可愛いケイトウ。どちらが幸せ?
Storyline : A beautiful rose and a pretty celosia, which is happier?
TIME 0:59 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

水を叩く漁師
イラスト myi
イラスト改訂版 : 水を叩く漁師 (The fisherman who splashes water) 英語
あらすじ きれいな飲み水を取るか、水をにごしても魚を捕るか。
Storyline : Clean water or fish, despite unclean water
TIME 1:17 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

ガチョウと間違えられた白鳥
イラスト myi
イラスト改訂版 : ガチョウと間違えられた白鳥 (A Swan that got mistaken for a goose) 英語
あらすじ ガチョウと間違えられた白鳥が、助かったわけとは。
Storyline : The reason why the swan survived even though it was mistaken for the goose.
TIME 1:18 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

病気になったシカ
イラスト myi
イラスト改訂版 : 病気になったシカ (The sick deer) 英語
あらすじ 病気のシカに、仲間が見舞いに来たけれど・・・。
Storyline : Friends visited the sick deer but…
TIME 0:41 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

Hyena
イラスト myi
イラスト改訂版 : ハイエナ (Hyena) 英語
あらすじ ハイエナは、一年で男と女が変わります。
Storyline : Hyenas transform themselves into males or females every other year.
TIME 0:59 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ノミとスポーツ選手
イラスト myi
イラスト改訂版 : ノミとスポーツ選手 (A flee and athlete) 英語
あらすじ 病気のスポーツ選手が、神さまにグチを言いました。
Storyline : A sick athlete complained to God.
TIME 1:08 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

川と海
イラスト myi
イラスト改訂版 : 川と海 (River and Sea) 英語
あらすじ 水を塩辛くする海に、川が文句を言いました。
Storyline : The rivers complain to the sea who makes their water salty
TIME 0:46 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

自分の影に得意になったオオカミとライオン
イラスト myi
イラスト改訂版 : 自分の影に得意になったオオカミとライオン (A Wolf Who Got Confident About Himself with His Shadow and A Lion) 英語
あらすじ 大きな自分の影を見て、強くなったつもりのオオカミ。
Storyline : A story about a wolf who believes he got stronger by seeing his big shadow.
TIME 1:16 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

オオカミとヒツジ飼い
イラスト myi
イラスト改訂版 : オオカミとヒツジ飼い (Wolf and the shepherd) 英語
あらすじ おとなしいふりをした、オオカミの作戦勝ち。
Storyline : The wolf won by pretending to be quiet and good.
TIME 1:32 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

近所に住む2匹のカエル
イラスト myi
イラスト改訂版 : 近所に住む2匹のカエル (The Two Frogs) 英語
あらすじ 池のカエルと水たまりのカエル、どちらに住むのが安全?
Storyline : Which life is safer for a frog, living by the pond or living by the puddle?
TIME 1:34 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

子ジカと母ジカイラスト myi
イラスト改訂版 : 子ジカと母ジカ (A fawn and its mother) 英語
あらすじ イヌを怖がる子ジカを、母ジカが注意しましたが・・・。
Storyline : A deer warned her child for being afraid of dogs.
TIME 0:49 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

金持ちと皮なめし屋イラスト myi
イラスト改訂版 : 金持ちと皮なめし屋 (A Rich Man and A Tanned Leather Shop Owner) 英語
あらすじ 嫌な物も、そのうちになれてきます。
Storyline : People get used to what they do not like over time.
TIME 1:15 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

人間とゼウス
イラスト myi
イラスト改訂版 : にんげんとゼウス (Man and Zeus) 英語
あらすじ 神さまが、人間に与えた立派な物。それは・・・。
Storyline : The gift given to man by god.
TIME 1:42 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

A wolf and Horse
イラスト myi
イラスト改訂版 : オオカミと馬 (A wolf and Horse) 英語
あらすじ オオカミが馬をだまそうとしましたが、馬はそれを見抜いて。
Storyline : A wolf tried to cheat the horse, but the horse detected it.
TIME 1:22 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

ごちそうに招かれたイヌ
イラスト myi
イラスト改訂版 : ごちそうにまねかれたイヌ (A dog invited to a feast)英語
あらすじ ごちそうを食べそこねたイヌが、仲間にミエをはるお話し。
Storyline:A dog missed the feast tries to keep his face to his friends.
TIME 2:44 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

ロバとロバ引きイラスト myi
イラスト改訂版 : ロバとロバ引き (The Donkey and The Man) 英語
あらすじ 勝負に勝って、災難にあうロバ。
Storyline : A donkey wins the battle, and then faces adversity.
TIME 1:29 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

逃げたカラス
イラスト myi
イラスト改訂版 : にげたカラス (The runaway crow) 英語
あらすじ 人間から逃げたカラスのあわれなまつろ。
Storyline : A crow runaway from a man and his miserable end.
TIME 1:26 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ハエたち
イラスト my
イラスト改訂版 : ハエたち (The Flies) 英語
あらすじ ハエがハチミツをなめていました。が、体にくっついて・・・。
Storyline : Some flies were licking honey and it stuck to their bodies.
TIME 1:07 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

Demades’ speech
イラスト myi
イラスト改訂版 : デマデスの演説 (Demades’ speech) 英語
あらすじ 人に演説を聞いてもらう方法を教えます。
Storyline : How to be a good speaker.
TIME 2:38 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

石を引き上げた漁師
イラスト myi
イラスト改訂版 : 石を引き上げた漁師 (The fishermen and The Stones) 英語
あらすじ 次は、いい事があるさ。
Storyline : A good thing will happen next time.
TIME 1:56 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

The bee and the snake
イラスト myi
イラスト改訂版 : ハチとヘビ (The bee and the snake) 英語
あらすじ ハチに刺されたヘビが、ハチを道連れにして馬車の前に。
Storyline : A snake stung by a bee crawled in front of a wagon with the bee.
TIME 0:56 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

ほらふきのツバメとカラス
イラスト myi
イラスト改訂版 : ほらふきのツバメとカラス (The Boastful Swallow and the Crow) 英語
あらすじ ツバメがカラスに自慢しました。
Storyline : A swallow boasted to a crow
TIME 1:10 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

悪口を言い合うブタとイヌ
イラスト myi
イラスト改訂版 : 悪口を言い合うブタとイヌ (The pig and the dog, squabbling each other .) 英語
あらすじ 女神が好きなのはどっち? ブタとイヌの口げんか。
Storyline : Which does Aphrodite like? A squabble between a pig and a dog.
TIME 1:42 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)


A pig and a dog fighting about which of them give birth to more babies.
イラスト myi
イラスト改訂版 : どちらが子供をよけい産むかで喧嘩する豚と犬 (A pig and a dog fighting about which of them give birth to more babies.) 英語
あらすじ ブタとイヌ、どちらが多くの子どもを生むでしょうか?
Storyline : Which give birth to more babies, pigs or dogs?
TIME 1:01 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

The eagle and the arrow
イラスト myi
イラスト改訂版 : 矢に当たったワシ (The eagle and the arrow) 英語
あらすじ 矢に当たったワシが、その矢を見て死ぬ前に言いました。
Storyline : An eagle hit with an arrow said before he dies.
TIME 1:08 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

キツネとヒョウ
イラスト myi
イラスト改訂版 : キツネとヒョウ (The Fox and The Leopard) 英語
あらすじ キツネとヒョウの美しさ対決。勝者はどっち?
Storyline : A fox and a leopard compete against each other for their beauty. Which is the winner?
TIME 1:05 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ザクロの木とリンゴの木とオリーブの木とイバラ
イラスト myi
イラスト改訂版 : ザクロの木とリンゴの木とオリーブの木とイバラ (The pomegranate, apple-tree, olive-tree, and bramble) 英語
あらすじ ザクロとリンゴとオリーブ。どの実が一番おいしい?
Storyline : The pomegranate, apple-tree, and olive. Whose fruit is the best?
TIME 1:03 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

マムシとミズヘビ
イラスト myi
イラスト改訂版 : マグロとイルカ (The Tuna and The Dolphin) 英語
あらすじ マグロを追いかけるイルカ。両者のまつろは?
Storyline : A dolphin chases after a tuna, and then what happens in the end?
TIME 1:27 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

尻尾を切られたキツネイラスト myi
イラスト改訂版 : 尻尾を切られたキツネ (A Fox Lost His Tail) 英語
あらすじ 尻尾を切られたキツネが、仲間のキツネに言いました。
Storyline : What the fox whose tail was cut off said to his fellow foxes was...
TIME 1:40 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

子ジカと母ジカイラスト myi
イラスト改訂版 : 牛追いとヘラクレス (A cowherd and Hercules) 英語
あらすじ 牛追いが、神さまに助けを求めました。しかし神さまは。
Storyline : A cowherd and Hercules asked God for help.
TIME 1:11 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

お百姓と、凍えたヘビイラスト myi
イラスト改訂版 : お百姓と、凍えたヘビ (The Farmer and The Snake) 英語
あらすじ 凍えたヘビを助けてやりましたが。・・・ガブッ!
Storyline : A farmer saves a snake from cold.
TIME 1:09 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ロバを買う人イラスト myi
イラスト改訂版 : ロバを買う人 (A Man Who Buys a Donkey) 英語
あらすじ 良いロバと悪いロバの簡単な見分け方
Storyline : How to tell a good donkey from a bad donkey
TIME 1:39 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

カラスと白鳥
イラスト myi
イラスト改訂版 : カラスと白鳥 (The Crow and The Swan) 英語
あらすじ 色の黒いカラスが白鳥を見て、自分も白くなろうとしました。
Storyline : A black crow tries the best to be a white crow.
TIME 1:18 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

旅人とカラスイラスト myi
イラスト改訂版 : 旅人とカラス (The Traveler and The Crow) 英語
あらすじ 片目のつぶれたカラスのお告げ?
Storyline : A one-eyed crow's prophecy
TIME 1:13 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ゼウスの裁判
イラスト myi
イラスト改訂版 : ゼウスの裁判 (Judgment by Zeus) 英語
あらすじ 罪のさばきが遅い人と、早い人がある理由とは。
Storyline : The reason why some judgments take longer than others
TIME 1:29 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

造船所のイソップ
イラスト myi
イラスト改訂版 : ぞうせんじょのイソップ (Aesop at the shipyard) 英語
あらすじ イソップが、造船所の職人をからかう話し。
Storyline : Aesop was making fun of shipbuilders at the shipyard.
TIME 1:46 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

王さまライオン
イラスト myi
イラスト改訂版 : 王さまライオン (A King Lion) 英語
あらすじ 立派な王さまライオンが言いました。「みんな、あやまれ」
Storyline : The honorable king lion said, “Apologize, everyone.”
TIME 1:32 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

マムシとミズヘビ
イラスト myi
イラスト改訂版 : マムシとミズヘビ (The Viper and The Water Snake) 英語
あらすじ マムシとミズヘビの対決。かけつけたカエルの応援方法は?
Storyline : A duel between a viper and a water snake, and frogs' aid
TIME 3:05 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ぞうもつを食べた子どもイラスト myi
イラスト改訂版 : ぞうもつを食べた子ども (The Child and The Offal) 英語
あらすじ もどすものは、自分のお腹?
Storyline : Vomiting his own stomach?
TIME 1:23 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

キツネとツル
イラスト myi
イラスト改訂版 : キツネとツル (A fox and Crane) 英語
あらすじ キツネの食器はお皿です。ツルは食器は何でしょう?
Storyline : Foxes use plates when they eat. Do you know what cranes use then?
TIME 1:58 英語レベル 中級 お話しを表示 (This story)

サヨナドリとツバメ
イラスト myi
イラスト改訂版 : サヨナドリとツバメ (The Nightingale and the Swallow) 英語
あらすじ サヨナドリが、人間と住まない理由とは。
Storyline : The Reason why nightingale does not live with humans
TIME 1:00 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ライオンを見た事のないキツネ
イラスト myi
イラスト改訂版 : ライオンを見た事のないキツネ (A Fox Who Has Never Seen a Lion) 英語
あらすじ 初めは恐ろしくても、だんだん慣れて来ると。
Storyline :  It may be scary in the beginning, but as you get used to it…
TIME 1:16 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

トビとヘビ
イラスト myi
イラスト改訂版 : トビとヘビ (The Black Kite and The Snake) 英語
あらすじ トビにさらわれたヘビが、トビに噛みつきました。
Storyline : A black kite snatches a snake, and the snake bites the black kite.
TIME 1:08 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

オウムとネコ
イラスト myi
イラスト改訂版 : オウムとネコ (A Parrot and a Cat) 英語
あらすじ ネコのおばさんと、新米オウムのけんか。
Storyline :  A squabble between an old cat and a young parrot
TIME 1:42 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

オオカミと仲直りしたイヌ
イラスト myi
イラスト改訂版 : オオカミと仲直りしたイヌ (Dogs that befriended the wolves) 英語
あらすじ オオカミにだまされたイヌのお話。
Storyline : A story of the dogs who were fooled by the wolves
TIME 1:32 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

山賊とクワの木
イラスト myi
イラスト改訂版 : 山賊とクワの木 (The Bandit and The Mulberry Tree) 英語
あらすじ 悪い事をごまかそうとしても、必ずばれます。
Storyline : No matter how hard we try to cover up wrongdoing, it will surely come out.
TIME 1:46 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ヘビとカニ
イラスト myi
イラスト改訂版 : ヘビとカニ (The snake and the crab.) 英語
あらすじ ひねくれ者のヘビに、怒ったカニが怒りの鉄拳。
Storyline :  The crab got angry and gave an iron fist to the cynical snake.
TIME 1:44 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

一緒に狩りに行ったライオンとロバ
イラスト myi
イラスト改訂版 : 一緒に狩りに行ったライオンとロバ (The Lion and the Donkey that hunted together) 英語
あらすじ ライオンとロバが一緒にヤギを捕まえに行きました。
Storyline : The lion and the donkey tried to catch a goat together.
TIME 1:27 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

冬と春
イラスト myi
イラスト改訂版 : 冬と春 (Winter and Spring) 英語
あらすじ いばる冬に、春がきつい一言。
Storyline :  Spring have a word to the arrogant Winter
TIME 1:32 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

金持ちと泣き女
イラスト myi
イラスト改訂版 : 金持ちと泣き女 (The Rich Mother and The Crying Women) 英語
あらすじ 泣き女とは、お葬式で泣く役目の女の人です。
Storyline :  Crying women are the ones that have a role to cry at a funeral.
TIME 1:26 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

器量良しを自慢し合うツバメとカラス
イラスト myi
イラスト改訂版 : 器量良しを自慢し合うツバメとカラス (The boastful swallow and the crow.) 英語
あらすじ 器量良し自慢をするツバメに、カラスが負けじと言いました。
Storyline :  A crow talked backed to the boastful swallow.
TIME 0:44 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

狩人と馬に乗った人
イラスト myi
イラスト改訂版 : 狩人と馬に乗った人 (The Hunter and The Man) 英語
あらすじ ウサギを取られた狩人の負け惜しみ。
Storyline :  A hunter cries sour grapes for his rabbit being ripped off.
TIME 1:21 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

狩人とイヌ
イラスト myi
イラスト改訂版 : 狩人とイヌ (A hunter and a dog) 英語
あらすじ 狩人の下心を見抜いた、かしこいイヌのお話し。
Storyline :  A smart dog that saw through the hunters’ real intention.
TIME 0:42 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ヘルメスと職人たち
イラスト myi
イラスト改訂版 : ヘルメスと職人たち (Hermes and The Craftsmen) 英語
あらすじ 神さまが、靴屋さんに「うそつき薬」をかけました。
Storyline :  God souses “Liar Medicine” over a shoemaker.
TIME 1:29 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ゼウスとサル
イラスト myi
イラスト改訂版 : ゼウスとサル (Zeus and the monkey) 英語
あらすじ 神さまが一番美しい者を王にすると言いました。
Storyline :  Zeus said that he will make the most beautiful being a king.
TIME 1:35 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ヘビの尻尾と胴体
イラスト myi
イラスト改訂版 : ヘビの尻尾と胴体 (Snake’s Tail and Body) 英語
あらすじ ヘビの尻尾が、自分が先になって歩きたいと言いました。
Storyline : The snake tail insisted that it lead the body and the head.
TIME 1:40 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

ロバと植木屋
イラスト myi
イラスト改訂版 : ロバと植木屋 (Donkey and the gardener) 英語
あらすじ ロバが神さまに、主人を代えて欲しいと頼みました。
Storyline :  The donkey asked God to change his master
TIME 2:00 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

オオカミとイヌの戦争
イラスト myi
イラスト改訂版 : オオカミとイヌの戦争 (The War Between Wolves and Dogs) 英語
あらすじ 勝つのはどっちか? オオカミとイヌの戦争。
Storyline :  Which will win the war, wolves or dogs?
TIME 1:54 英語レベル 初級 お話しを表示 (This story)

お話しの移動


・ 福娘童話集

・ むかし話の英語



・  1話  ~ 10話
・ 11話 ~ 20話
・ 21話 ~ 30話
・ 31話 ~ 40話
・ 41話 ~ 50話
・ 51話 ~ 60話
・ 61話 ~ 70話
・ 71話 ~ 80話
・ 81話 ~ 90話
・ 91話 ~100話
101話 ~110話
111話 ~120話
121話 ~


福娘の姉妹サイト

http://hukumusume.com

366日への旅
毎日の記念日・誕生花 ・有名人の誕生日と性格判断
世界60秒巡り
国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の豆知識
子どもの病気相談所
病気検索と対応方法、症状から検索するWEB問診

Copyright(c)2003-2014 hukumusume.com All rights reserved
サイト一覧 http://hukumusume.com/