ふくむすめどうわしゅう(Hukumusume fairy tale collection) > がいこくご(Foreign language)

>イソップどうわ(Aesop’s Fables)

イラスト　myi　　　ブログ　sorairoiro

ミツバチ と ヒツジかい
Bees and A Shepherd

(イソップどうわ)
(Aesop’s Fables)

ほんやく(Translation)　ちいさな翻訳屋さん

Japanese(にほんご) ・ English(えいご) ・Japanese & English

　カシ の き の ほらあな に、ミツバチ が ミツ を つくって いました。
　Bees were producing honey in the hole of an oak tree.

　ある ヒツジかい が それを しり、ミツ を とろう と かんがえました。
　One day, a shepherd noticed it and he tried to get the honey.

　しかし ミツバチ は おこって、おしり の はり で ヒツジかい を おいかえしました。
　However, the bees got angry and tried to make him go away with their stings.。

　あちこち を ミツバチ に さされた ヒツジかい は、こう いいました。
　The shepherd, who got stung by the bees, said,

「ミツバチ と たたかう くらい なら、ミツ なんか ほしくない」
“I don’t want honey anymore if I have to fight with bees.”



　ひと の もの を よこどり しようと する ひと は、そのうちに こんなめ に あう でしょう。
　If you try to steal someone’s things, you might get hurt sooner or later like him.

おしまい
The end

ワンポイントアドバイス
sting＝針やとげ　（needleは縫い針）
sooner or later＝遅かれ早かれ

(Click here to return)